Estas leyendo
Guia de uso de Cortana disponible en español

CortanaCortana el asistente por voz de Microsoft aun no está disponible mas que en Estados Unidos, sin embargo los de Redmond han presentado una guía de uso de Cortana en castellano, para que podamos conocer de que es capaz aunque de momento no podamos usarla en nuestro idioma.

La guía recorre todas las características y configuraciones de Cortana, comenzado por el “Bloc de notas de Cortana” que es el lugar donde se guardan los datos y preferencias que Cortana maneja sobre nosotros y donde podremos cambiar el nombre por el cual nos reconoce. Para acceder al bloc simplemente debemos iniciar el asistente y en la parte superior derecha encontraremos tres rayas donde pulsando entraremos en el bloc.

¿Que hay en el Bloc de Notas de Cortana?

Es el lugar donde Cortana guarda la información que tiene sobre nosotros y que utilizará para poder ofrecernos unas respuestas mas acorde a lo que nos interesa, esta dividida en las siguientes secciones:

  • Intereses:  el tiempo, deportes, tráfico, finanzas, etc. Cortana
  • Avisarme: una de las funciones más practicas a nuestro entender, permite establecer notas, citas y avisos, un ejemplo, podemos decirle a Cortana que nos avise cuando estemos cerca de un lugar, cuando se acerque la hora de una cita o de iniciar un viaje.
  • Horas de silencio: Cortana cuida de nuestro descanso, activando las horas de silencio las llamadas que recibamos irán directamente al buzón de voz y las notificaciones serán silenciadas, sin embargo podemos decirle a cortana que si permita las llamadas i notificaciones de nuestro circulo mas cercano.
  • Círculo más cercano, aquí tenemos las personas de nuestro círculo más cercano a los que Cortana permitirá contactarnos incluso en las horas de silencio.
  • Lugares: cuando agregas lugares favoritos a Cortana y agregas el tráfico como uno de tus intereses, Cortana te puede avisar cuando tengas que salir para llegar a tiempo, este es uno de los aspectos destacados en los que aun no hemos obtenido resultados en las pruebas que hemos realizado.
  • Búsquedas de música
  • Configuración, aquí podremos eliminar toda la información que Cortana guarda sobre nosotros, cambiar el nombre que usa para dirigirse a nosotros, etc.

cortana-notebook-interests-screen_es-ES_DefaultDe momento Cortana está disponible siempre que tengamos Windows Phone 8.1 y solo en ingles para Estados Unidos, sin embargo en la guía se nos mencionan ya algunas sugerencias en español para comenzar a interactuar con Cortana, eso si cuando este disponible en nuestro idioma para lo cual aun no hay fecha.

A continuación tenemos las sugerencias que nos ofrecen:

Tarea o asunto Ideas para empezar

Charlar

  • ¿Cuántos años tienes?
  • Cuéntame un chiste.
  • ¿De dónde eres?

Teléfono

  • Llamar a Juan a casa.
  • Llamar a Lucía con manos libres.
  • Llamar a Tomoko.
  • Llamar a Marta, casa.

Enviar SMS

  • Enviar SMS a papá.
  • Enviar SMS a Ana.
  • Enviar SMS a Pablo: ¿Quieres tomar un café esta tarde?

Calendario

  • Poner natación en el calendario para mañana.
  • Cambiar el evento de las 15:00 a las 16:00.
  • ¿Qué tengo después?
  • ¿Qué hay este fin de semana?

Avisos

  • Recuérdame que recoja la colada mañana.
  • Recuérdame que riegue las plantas al llegar a casa.
  • La próxima vez que vaya a la tienda de alimentación, recuérdame que compre plátanos (si Cortana no sabe a cuál te refieres, te lo preguntará).
  • Cuando María llame, recuérdame que la felicite por su nuevo artículo.
  • Recuérdame que llame a Luis al salir del trabajo.

Alarmas

  • Despiértame a las 6:00.
  • Configura una alarma a las 5:45.
  • Desactiva la alarma de las 15:00.
  • Despiértame dentro de 20 minutos.

Notas

  • Escribe una nota.
  • Nota: el coche está en la planta 4.
  • Escribe una nota: buscar un libro de observación de aves para el cumpleaños de papá.

Música

  • Reproduce a [artistas].
  • Pon [lista de reproducción].
  • Empieza a reproducir [canción].
  • Pon algo de jazz.
  • Reproduce [álbum].
  • ¿Qué canción está sonando?

Mapas e indicaciones

  • Indícame cómo ir a los lagos de Covadonga.
  • ¿Dónde estoy?
  • ¿Cuánto voy a tardar en llegar a Plaza de Castilla?
  • Enséñame un mapa de la calle Principal, 123.
  • ¿A cuánto está el Parque del Retiro?
  • ¿Cómo está el tráfico de camino al trabajo?

Lugares a los que ir

  • ¿Hay algún Starbucks cerca de aquí?
  • Busca una pizzería barata que esté abierta ahora.
  • Enséñame restaurantes con puntuaciones altas cerca de aquí.
  • ¿[Nombre de lugar] abre los fines de semana?

El tiempo

  • ¿Va a llover este fin de semana?
  • ¿Hace frío en la calle?
  • ¿Qué tiempo hace hoy?
  • ¿Cuál es la previsión para la próxima semana?
  • ¿Hace calor en Dubái ahora?

Datos

  • ¿Quién es la mujer más alta del mundo?
  • ¿Quién es el presidente de Portugal?
  • ¿Cuál es la capital de Qatar?

Vuelos

  • ¿Cuál es el estado del vuelo 628 de Alaska Airlines?
  • ¿El vuelo 11 de Delta Airlines llega a su hora?

Deportes

  • ¿Últimos resultados de la NBA?
  • Últimos resultados del Rayo Vallecano.
  • ¿Cuándo fue el último partido del Real Madrid?

Finanzas

  • Convierte 60 euros a yenes.
  • ¿A cuántas libras equivale un euro?
  • ¿Cuánto cuesta una acción de Nokia?
  • ¿Cómo están los mercados asiáticos?

Podéis ver toda la guía en español aquí

Gracias Jose por el aviso.

Sobre El Autor
Pedro Algar
Pedro Algar
Editor jefe de OneWindows, o al menos lo intento. Hagas lo que hagas, que puedas mirar atrás sin remordimientos.
  • €$ De Leon $€

    intente usar esas palabras con cortana y no entendia, ni por que se las escribiera

  • balk

    Una pregunta, ¿eso del cambio de region no da origen a baneo en xbox live?

  • Rizzhy Salinas

    si desaparece junto con los datos que almacena en su lap top o block de notas

  • Lucas Rios

    Si te conviene… Acordate de seguir el proceso paso a paso… Te queda una joya el cel :D suerte

  • Martin

    Cv de México okok. Mi RM es 820 es de los fabricados en el sur de Argentina. Igual, voy a esperar que se solucione el asunto de whatsapp antes de flashear. Que no quiero perderlo. Gracias.

  • Cristian T

    Aaaaa bueno, pues lo dejare asi, al final y al cabo solo era por q en la tienda las aplicaciones pagas me salen con el precio en dolares, y por ahora no puedo comprar nada. (solo los final fantasy, si pudiera…)

  • pinchoman

    Si te desaparece de las aplicaciones

  • Cristian T

    Hola, tengo un excelente nokia 520 (me gustaria uno + potente, pero igual este es muyyyy buen telefono), y en el tengo windows 8.1 y cortana, pero me gustaria saber si al volver a colocar la region de mi pais, qe no es estados unidos, cortana se pierde??

  • Lucas Rios

    eh no recuerdo bien pero era countri variant… es decir que diga cv y era de mexico… recorda buscar el RM del cel.. esta en extra+info… porque en mi caso 920 hay dos modelos RM 820 y 821

  • Martin

    Que rom usaste? Yo quiero cambiar la mis.

  • Oliver Klein

    Tienes WP8.1? Tienes que tener WP8.1 PFD.

  • anonimo

    Chicos! Muchos no entienden como funciona cortana! Deben tener actualizado su teléfono a wp 8.1! Si aun no lo tienen hay que suscribirse a unas paginas como creadores de apps y asi les liberaran la actualización! Esta en you tube como hacerlo! Ya instalado cambian su idioma y región a EU e ingles y les aparecerá! Es fácil!

  • AlexIbiza8

    Ah va… No hay entonces modo de tenelo sin tener el móvil en inglés y demás no?

  • Andrés García

    Esa opción requiere el funcionamiento de Cortana, no aparece sin esta.

  • AlexIbiza8

    Por cierto, cuando yo cambie la región y demás note que me apareció también “quiet hours”, y ahora que vuelvo a tener región España idioma español y demás me he dado cuenta de que no está no? O se llama de otro modo?

  • Julian Tavella

    Qué ganas de que llegue Cortana en Español (No quiero tener que cambiar todo en mi teléfono para que funcione). Ojalá llegue para fines de año que será más o menos cuando llegue WP 8.1 en Argentina

  • Juan Francisco Sosa

    Y ademas las localización (gps).

  • Lucas Rios

    hay que cambiar 3 cosas… región estados unidos… idioma del teléfono ingles estadounidense… ningún otro funciona… fíjate que se cambie todo el idioma… y en voz pone ingles estados unidos… en mi caso la rom de mi lumia 9220 argentina no me permitía poner ingles estados unidos como idioma… por lo que tuve que cambiarla

  • Miguel Angel

    como inicio a cortana ya puse mi celular en ingles e.u y aun asi no aparece y en configuracion-aplicaciones no aparece cortana soy de mexico y tengo un nokia lumia 625

  • Miguel Angel

    como inicio a cortana ya puse mi celular en ingles e.u soy de mexico y tengo un nokia lumia 625

  • mario

    hola gente al guíen ya la Provo les a funcionado ay que cambiar los idiomas y región

  • Jose Ramón Guirao

    Me habeis alegrado el dia con lo de horas de silencio, eso es el Whitelist que llevo años deseando que aparezca tal cual estaba en Symbian!!! ¿Cuando estará esa función? Un saludo!