Estas leyendo
Windows Phone 8.1 GDR1 con Xiao Na (Cortana China) y carpetas nativas en nuevo video

Cortana llega a china

Solo era cuestión de tiempo que viéramos a Xiao Na, o Cortana china, en acción. El circulo animado con ojos en que se ha convertido la asistente personal de habla mandarín, fue desvelado en un nuevo vídeo que los amigos de WMPU han colocado desde el sitio web chino PC Home y que os mostramos a continuación

El vídeo comienza con una breve introducción a Windows Phone 8.1 y las características visibles para el usuario. Brevemente, nos muestra como funcionan las Carpetas Nativas que vendrán en la GDR1; en este vídeo, como podéis ver, no nos muestran que comportamiento tienen las carpetas al intentar anclar o desanclar tiles en ella, ya habíamos explicado que la versión mostrada en China tiene una serie de bugs y por eso se omiten partes de esta funcionalidad. Lo que si vemos es que el tile mas grande que aparece en el preview de la carpeta es la aplicación que mas se usa, si podemos apreciar bien, vemos que OneDrive es quien ocupa mas espacio entre los demás.


Carpetas nativas

La siguiente aplicación en verse es Calendario, que se enseña también brevemente, mostrándonos los eventos, tal cual ya hemos visto que funciona.

Finalmente Xiao Na aparece en escena cumpliendo los propósitos que sabemos: Es capaz de ofrecernos el clima, las noticias mas relevantes, abre aplicaciones, crea notas y reproduce la música que tengas en tu teléfono junto a altavoces incorporados vía Bluetooth.

El reconocimiento de voz en mandarín parece que es casi perfecto, todas las ordenes que el reviewer hace, Xiao Na las detecta al instante y realiza la acción pedida lo que demuestra que Microsoft ha hecho un gran trabajo adaptando su asistente de voz al idioma asiatico.

Personalmente me gusta mas el aspecto de Xiao Na, el live tile se ve muy bien, sobre todo para quienes somos medio geeks, Xiao Na parece que tuviera vida propia, y creo que precisamente Microsoft ha buscado eso. Si tuviera la opción de escoger, preferiría el aspecto de Xiao Na como asistente personal en mi Windows Phone. ¿Que opinas al respecto? ¿Con cual os quedaríais?.

Sobre El Autor
César Gómez
César Gómez
Editor Senior. Me llaman "Cego". Ingeniero de Sistemas. Geek. ex-Microsofter. "Los placeres de la vida: leer un buen libro, disfrutar del amor correspondido, una buena taza de café y hacer lo que te gusta, en mi caso, desarrollar."
  • Antonio Garcia

    Y tu tiene problemas de entendimiento.. Yo digo que estoy en China porque hay gente que me habla sobre China como si los dos (en ese caso) hablaramos desde lo lejano… y yo no hablo desde lo qu ecreo o pienso, hablo desde el completo conocimiento pues vivo aquí.
    Aparte: Yo no presumo de estar en china TODO LO CONTRARIO detesto este país como nos ha pasado a todos despues de los 3 meses y ver como realmente es esta gente.

    Los que estamos aquí es por trabajo, porque tenemos algún plan de futuro o simplemente porque esperamos que las cosas cambien pero te aseguro que no por “presumir”

    Y otra cosa, acaso esta conversación iba contigo?

  • Marcos Alcalma

    El icono de Xiao Na tiene un innegable aire al de los dos muñecotes del Weixin – MicroMessenger – Wechat o como lo queráis llamar, salvo por la punta inferior que asoma en las dos caritas (una en cada lado) y la elevación inicial de los ojos.
    Pero me ha recordado enormemente a esta aplicación.

  • Javier

    Eres la persona mas prepotente que he leído en mi vida. No haces mas que decir que si estoy en china, bla, bla bla. Y por eso te crees superior al mundo. De acuerdo que estas allí, pero ya esta bien, que digo que fui a comer a un wok el otro día y me saltas que a ti no te hace falta porque bla bla la virgen santa…

  • Antonio Garcia

    Creo que no has entendido nada de lo que he puesto. Para empezar a mi no me hace falta decir “alla en china” si no “aquí en China” esto deberia de dejarte claro muchas cosas y te repito, MS no cuela en China porque sus politicas son completamente diferentes a como funcionan las cosas aquí o en tu país. China es un país de gente muy complicada la cual no actuan por logica, y es algo que ya he repetido varias veces en el foro.

    Incluso esto lo hablé una vez con un americano (de usa) que trabaja en el edificio de MS en Wudaokou (beijing) al lado de donde yo estudiaba.

  • Antonio Garcia

    Ya estas suponiendo otra vez… Que tiene que ver que sea de España o no? para empezar ni siquiera vivo ahí vivo aqui en China por eso se más de lo que hablo que tu. ¿que opinas ahora?

  • Carlos Gonzalez

    Tienes razón, al principio cuando me llego el mío dije Dios mío esta enorme, pero te acostumbras y ya veo chiquitos todos los demás… XDXDXD

  • Rosalhes

    Gracias ya lo vi, es unos centímetros mas grande que mi L920 pues habría que palparlo, lástima que en mi país la operadora que uso aun no la trae y creo que no hay libre! Saludos!!

  • jcmix8
  • jcmix8

    Hola. Pues fijate de tamaño y medidas no sabría decirte porque suelo probar los celulares en mi mano cuando lo toco y la verdad cuando lo tienes personal no se ve grande.

  • Rosalhes

    Quizás sea mucho lo que pido, pero será que podrías indicarme cuanto mide el móvil completo,,, pantalla y carcasa, no solo la pantalla. Cuanto de altura y de ancho asi me are una idea mas realista de su tamaño y si me parece me hago con una!

  • jcmix8

    Jeje no te creas.. Si le preguntas a todos los que tenemos uno. Te diremos lo mismo… ” después que te acostumbras no quieres celulares pequeños” y sí.. Te cabe en el bolsillo ( amenos en el de los hombres XD) saludos

  • Rosalhes

    O si se ve genial lastima que la pantalla es muy grande para estarlo cargando en todas partes! Ese lumia esta bien pero solo para asuntos de negocios!

  • jcmix8

    Lumia 1520… Y sii., luce genial!

  • Rosalhes

    Que modelo de lumia es la que aparece alli en el video? que me encanta como se ve!

  • crisangiro

    “El idioma español es la segunda lengua del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna, tras el chino mandarín.” Segun Wikipedia.
    Ahi esta la razon, ademas cuestiones de ganarse el mercado alla, que es bastante complejo y amplio. Ademas igual como se discutia abajo, se deben tener en cuenta las variaciones, por eso el ingles solo se lanzo en EE.UU. y no en Inglaterra (que hasta ahora con este update entra), India, o Australia, los ultimos entrando en fase alpha con el mismo de EE.UU, para acondicionar los dialectos propios de cada pais.

  • S.T.R.E.L.O.K.

    La única referencia al idioma ingles de mi parte fue esta:

    “Al ver la implementación del asistente de voz en otro idioma diferente del inglés me gustaría saber cómo abordara Microsoft este tema pero en español”

    Jamás hable de neutralidad en ese idioma y francamente no me importa aunque es mi segundo idioma obviamente después del español, comprensiblemente si tu eres de España talvez no percibas a que me refiero pero la gente de Latinoamérica seguramente sí.

    Por cierto en Windows Phone Central ya comentaron algo que tiene cierta relación:

    Should UK Cortana skip the British accent and use Jen Taylor instead?

    Al ver este cometario tuyo “Aún con tu Wikipedia” ya veo de qué va esto así que puedes creer lo que te plazca…

  • Antonio Garcia

    Osea me das la razón tu mismo, entonces?
    Aún con tu wikipedia no me has contestado mi pregunta, el ingles de cortana es ingles neutro?

  • Antonio Garcia

    Has entendido algo de lo que puse?

  • S.T.R.E.L.O.K.

    Tomado de Wikipedia:

    “El español neutro es el modelo de lengua propio de algunos medios de comunicación, publicación y entretenimiento (agencias internacionales de prensa, estudios de doblaje, productoras de contenido televisivo, entre otras) para llegar a todos los hispanoparlantes del mundo.

    Se usa para llegar a un área geolectal amplia y, que para ello, seleccionan y utilizan con preferencia aquellas formas léxico semánticas y morfosintáticas más extendidas en todo ese territorio, así como modelos de dicción (estándares de pronunciación) elaborados, que buscan eliminar la identificación territorial”

    Dudo que Microsoft lance una versión diferente de su asistente de voz para cada país que hable Español en particular de países del continente Americano, por poner un ejemplo es conocido que hay dos versiones de los Simpsons: la versión de España y la versión para Latinoamérica que se hace en Mexico y como este hay muchos otros ejemplos donde la versión para Latinoamérica se hace en otros países del continente y es distribuido igualmente para para todo el continente americano, espero que ahora se entienda mi cuestionamiento.

  • User1

    Justamente por lo que dice Juan Andrés ;)

  • Juan Andrés Blanco Antezana

    Para ganarse el mercado de China que es inmenso, como también lanzarán por 1a vez una consola en China con Xbox One

  • Antonio Garcia

    Te gusta el icono de xiao na? pues entonces deberias ir a vivir a China pues en China todo es así, a los chinos todo en iconitos moviendose… Da igual si el video de enseñansa es para una persona de 10 años o de 55, todo son dibujitos y muñequitos… vivir en China es como volver al colegio.

  • Antonio Garcia

    Español neutro? el ingles de USA es ingles neutro? es ingles de usa y punto. Se habla igual en venezuela que en Colombia? se hablar igual en mejico que en Argentina….? Si quieres en vez de cortana en español de España lo sacaran en “español” de Cuba….

  • Antonio Garcia

    Sigo sin entender como puede ser posible que MS saque primero Cortana en Chino que en Español, primero que nada porque los hispanohablantes somos más y 2º que windows phone en china no cuela…. y una de las razones por las que no cuela es por la “cagada” que hicieron con el WP7 y el fallo que sigue habiendo con “wechat” que aún sigue sin poder enviar videos ni musica. Las personas que tienen aquí WP fue porque lo compraron sin saber y por la novelería nada más.

  • S.T.R.E.L.O.K.

    Al ver la implementación del asistente de voz en otro idioma diferente del inglés me gustaría saber cómo abordara Microsoft este tema pero en español, y no lo digo con intención de crear polémica pero Manejaran un español neutro para todos o manejaran Español latino y Español de España como suele ser habitual en programas de televisión y demás… Hasta el otro año quedara resulta esta cuestión Salu2.

  • Lucas Rios

    me gusta mucho el icono de xiao Na pero la verdad no es para ponerle nombre cortana, creo que esta bien la separación, como que no le queda bien l nombre cortana a esa carita no se si me explico

  • Me encantó la animación de la apertura de carpetas.

  • Emmanuel (WP)

    Los separadores se ve genial, ya quiero probar eso.

  • Abinadab

    Vaya quedé muy impresionado realmente es increíble esta adaptación china, sin duda alguna me gustó mas que Cortana