Estas leyendo
Microsoft confirma que ya falta poco para ver Cortana en Español también en Latinoamérica

Cortana en Español

Seguimos dando vueltas a la llegada de Cortana en Español, ya sabemos que está muy cerca, teníamos esa certeza gracias a las pruebas que mostraban como el asistente de Microsoft ya ofrecía algunos datos en nuestro idioma. Ahora ya podemos decirlo con una fuente oficial, y es que la propia Microsoft ha confirmado la cercanía del lanzamiento de Cortana en Español y su llegada también a Latinoamérica.

Esta confirmación, que conocemos gracias a Pablo Moreyra, proviene del News Center Latinoamérica de Microsoft, donde en un artículo se compara a Cortana con Siri y el comienzo del artículo es ya revelador: “Cada vez falta menos para que Cortana llegue a los Windows Phone de nuestra región, en idioma español. Ella es la única asistente digital que te conoce y crea una relación contigo basada en tus actividades, costumbres y aficiones y se comunica contigo cuando pasa algo que puede ser de tu interés”. ¿Lo necesitas más claro? :).


Junto a este anuncio nos dejan un vídeo con la comparación de Siri y Cortana. (Link al vídeo por si no se os reproduce).

Este artículo es muy revelador y es que además de confirmar que llegará Cortana en Español muy pronto, el que se confirme que llegará a Latinoamérica (región a la que se dedica esa página) desvela que esto será así, casi con total seguridad, también para España.

Si vives en Latinoamérica seguro que esta noticia te alegrará, si es así dinos qué te parece.

Sobre El Autor
Pedro Algar
Pedro Algar
Editor jefe de OneWindows, o al menos lo intento. Hagas lo que hagas, que puedas mirar atrás sin remordimientos.
  • FaCu

    Es sábado a la noche y me encuentro contestando esto..
    Como para ir cerrando el debate creo que lo malo, como sabemos, es generalizar. Ni todos los españoles son gallegos (aclaro que el 50% de los argentinos no saben que existe una región llamada Galicia. Insisto, no lo dicen en forma despectiva) ni los latinos son todos unos incivilizados. Hay para todo, en todas partes. Sin ir más lejos en España es uno de los peores lugares que tratan a los latinoamericanos. Muchos músicos reconocidos acá, y ni hablar de gente común, se han tenido que volver no sin antes pasar un par de noches en una sala del aeropuerto como si fueran terroristas.
    Ofenderse es fácil, pero no se preocupen europeos, los defectos que tenemos acá en el fin del mundo, los primeros que los sufrimos somos nosotros mismos. En todo caso nos proponemos dejar de decir esa palabra y allá muestren un poco de civilización entendiendo estas palabras pasar de página con estos debates.
    Buen fin de semana a todos.

  • Antonio Garcia

    Dejate de esconderte con otra cuenta “pilincho” que no somos tont0s.

  • Antonio Garcia

    La palabra greengo viene de cuando los uniformados americanos entraban en mexico y los mexicanos les gritaban “largate verde” en alusión a su uniforme de color verde. Da igual sea un lexema o no. la palabra correcta es “Green Go!”.

    El Singapur este es un imbec1l, primero insulta luego dice “perdoname” Luego se esconde con otra cuenta, y se perfectamente quien es, es “pilincho”. Luego dice que nosotros somo sobervios (mejor dejemos esto) Y luego al final dice “que yo puse tipico de argentino” cuando jamás puse eso.

    Debe ser lo que tu dices, no es que sean idi0tas simplemente son niños. (Y ahora mañana saltará con el rollo del oro del moro (ya verás)).

  • singapur233

    ¿Por que te molesta tanto? Perdóname pero decirle Gallego a un Español, no es ofensa!!! me caen de lo mejor, y a la mayoría de los latinos de seguro que también, no es para que le digas al muchacho de arriba que es un ignorante! ni tampoco a mi, la verdad debes aceptar mas los pronombres y el humor que ellos conllevan en las diferentes culturas de los países hermanos, ademas el estereotipo de que los europeos son superiores lo inventaron ustedes, no entiendo porque decís ”tipico argentino bla bla”

  • David Seeg

    si jajaja, porque de verdad te lo digo de que en abril fue la build y por primera vez presentaron a Cortana, la otra cosa es Microsoft Tell Me que donde apretabas en logo de windows y te aparecia el asistente, pero ese no era cortana y era solo para comando de voz básicos como abrir apps o cosas asi.

  • emiliano

    Cortana es de todos o cada uno tiene la propia??

  • Antonio Garcia

    Pues yo hubiese jurado que lo tengo desde mucho antes…. Al que se le va la hoya es a mi entonces.

  • Antonio Garcia

    Joder pues yo juraria que fue mucho antes…. se me va la pinza que te cagas.

  • Antonio Garcia

    jajaja si, como si ellos fueran el continente en si y lo demás un puñado de tierra.

    De todas formas Hernan (para nosotros no porque sabemos lo que hay) pero para alguno o algunos paises eso es así. Por ej aquí en China para los chinos de la frontera de USA hacia abajo no existe. Para ellos america es USA y lo demás pues un puñado de islas.

    Tanto es así que cuando tengo que enviar un paquete a algún país americano que no sea USA tengo que especificarlo claramente.

  • Antonio Garcia

    Ves lo que te dije Facu?. Yo he vivido entre latinos y mi mujer es latina y se perfectamente que eso de “gallego” fue despectivo. (por eso me enfadé).

    En singapur tienes el ejemplo.

  • FaCu

    Vos no seas boludo.

  • Antonio Garcia

    Y para mi tu eres un indio salta hogueras. En una mano con un movil y en la otra con una lanza y una carabela.

    Aparte de eso, deberias cambiar el movil por un libro de texto. Aprende a escribir “greengo” “green” (verde) – “go” (vete) indio analfabeto.

    Aparte de eso. (¿crees que somos idi0tas en el foro?) Te acabas de registrar solo para poner eso y 2 comentarios (con disimulo), ¿quien eres pilincho?. Tu si eres tont0 con ganas. Déjate de hacer ya el tont0 que cada frase que pones no hace mas que demostrar tu incultura y tu analfabetismo.

  • Antonio Garcia

    Y para mi tu eres un indio salta hogueras. En una mano con un movil y en la otra con una lanza y una carabela.
    Aparte de eso, deberias cambiar el movil por un libro de texto. Aprende a escribir “greengo” “green” (verde) – “go” (vete) indio analfabeto.

    Aparte de eso. (¿crees que somos idi0tas en el foro?) Te acabas de registrar solo para poner eso y 2 comentarios (con disimulo), ¿quien eres pilincho?. Tu si eres tont0 con ganas. Déjate de hacer ya el tont0 que cada frase que pones no hace mas que demostrar tu incultura, tu idi0tez y tu analfabetismo.

  • David Seeg

    no no no, cortana salio este año en la build que fue en abril.

  • Gabriel

    si cortana no se llamara cortana, no seria lo mismo. Siri a quien le gano?. Cortana ayudo a master chief a salvar nuestro planeta en mil oportunidades y es sexy

  • FaCu

    Bueno es mucho pedir creo.. Que esté en español es un gran comienzo

  • Patricio Aravena

    “Tal como se esperaba, Microsoft aprovechó su conferencia para desarrolladores Build 2014, que comenzó el miércoles en San Francisco, para hacer la presentación oficial de su nuevo sistema operativo Windows Phone 8.1. Una de las principales novedades de esta versión es Cortana, el asistente personal para dispositivos móviles desarrollado por Microsoft.”

    2/4/2014 (presentado)

    14/4/2014 (Se lanza windows phone 8.1 para desarrolladores)

  • pilincho

    Si crees que los datos son erróneos comentalo a los de Wikipedia, a mi me da igual el idioma que hablen
    , solo espero pronto a Cortana que es de lo que trata la publicación, repito mis disculpas si mis comentarios ofenden a alguien, saludos

  • singapur233

    ¿Eres tonto o que? después le andan diciendo Gringo a los de EEUU, Inglaterra, o cualquiera que sea un poco ario, no seas problemático, soy latino y para mi eres gallego y punto.

  • Greco86

    Por favor, que alguien me diga como descargo este video a mi PC… es simplemente increible… pero hay que aclarar que comparo Siri en español contra Cortana en ingles, la meta de Microsoft es mantener toda la esencia de Cortana en cualquier idioma, aunque la tiene dificil por lo complejo de nuestro querido Español (me atrevo a decir que cada pais hispanohablante tiene su propia version del Español)

  • Greco86

    Whatsapp no la programa Microsoft, es en vano decirles a ellos que agreguen esto o cambien lo otro…

  • Antonio Garcia

    Y eso ultimo lo has sacado ahora de “wikipedia” (copia y pega) jajajaja Que encima no tiene nada que ver con lo que pusiste antes…. (con gente como tu no se si reírme o llorar).
    “Mi ignorancia” dice…. Eso lo dice el ignorante que cree que todos los españoles son gallegos y que cree que idioma gallego es el idioma de España. Venga anda, déjate de hacer mas el xxxx y vete a dormir.

    saludos.

  • Antonio Garcia

    Yo no se cuando fue exactamente ni tengo ganas de buscarlo, pero yo recuerdo el año pasado justo después del verano ya se hablaba de cortana.

    De todas formas eso de que la PDF salió en Abril… Pues creo que se te ha ido la hoya… pues yo no se cuanto exactamente hace que la tengo pero mucho antes deAbril seguro no, segurisimo.

  • Exacto. Americanos, como si ellos fueran todo el continente. Sobervios de mierda.

  • pilincho

    Antonio pido disculpas si mi comentario fue ofensivo, la intensión no fue esa, tampoco en ningún momento traté a los españoles de Gallegos, solo nombre el idioma en sí, tampoco soy un analfabeto, fui a la Escuela, estudie informática, redes y se lenguajes de programación como C,C#,C++,Vb.NET, etc. Programo en PC y Windows Phone, vos quien sos de la real Academia Española? La dejo acá y solo dejo algo para que leas y mates tu ignorancia ” El Gallego es el idioma porcentualmente más hablado de entre los propios de las nacionalidades históricas españolas, goza de menos reconocimiento social que, por ejemplo, el catalán” saludos

  • Patricio Aravena

    mas de un año?? yo tengo entendido que salio en Abril, cuando se libero la Preview de Windows Phone 8.1, van alrededor de 7 meses.

  • Antonio Garcia

    Tu eres pilincho? ¿Entonces como sabes tu si lo dijo de forma despectiva o no?. Una cosa es no creerlo (como hernan) y otra afirmarlo.
    Tu mismo lo has dicho: Llamar a los usa yankees o más común “pinche yankee” es despectivo y ellos creerse que son LOS americanos como si los demás no existieran o fueran indios también es despectivo.
    Todas ellas son correctas. (tu mismo te contradices en tu primer párrafo).
    No obstante para que vea lo inculto que es: El idioma gallego es un idioma en si (no es castellano o para ustedes “español”). Así que fíjate la estupidez que creyó poner.

  • Gabriel

    si, es verdad, no se puede compartir link x whatsapp

  • FaCu

    Lástima que con la ROM argentina nunca lo tuvimos en ingés siquiera.

  • FaCu

    Tranquilo que en ESE mensaje no fue de forma despectiva. Aunque es verdad, nos tenemos que sacar esa costumbre.
    Es lo mismo cuando llamamos a los de USA yankees. O cuando a ellos se los llama americanos como si el resto fuéramos indios..

  • Isi

    A mi todo esto me parece excelente,pero creo que deberian solucionar antes otras cosas,como por ejemplo el poder compartir por whatsapp paginas de internet,ya que ahora solo te da opcion a compartir por correos,por mensaje,por facebook

  • jajajajajaja… Seguramente Antonio que algunos lo dirán de manera despectiva, burlona o discriminatoria. Por lo que cuentas muchas veces, has tenido la suerte de conocer varios lugares del mundo y lamentablemente encontramos idiotas en todos lados. Pero lo que quise decirte es que en el comentario no me pareció despectivo el uso de la palabra gallego. Saludos, ahora si me voy a descansar!!!

  • Antonio Garcia

    Se que tu eres argentino Hernán y también se que muchos lo hacen en forma despectiva. Esa costumbre te viene por lo que dije antes (todos creen que somos gallegos). He vivido 4 años entre latinos (en la uni) y mi mujer es latina.
    Es como ver un asiatico por la calle (por ej.: Coreano) y decir: Mira el chino!….. 1- Se hace de forma despectiva, 2- Ni siquiera es chino!
    jajajaja. Saludos!.

  • jajajajajajajaja… No creo que haya sido despectivo Antonio. Soy argentino y generalmente les decimos “gallegos” a los españoles. Quizás por costumbre aunque no sea la manera correcta. Como decirle “tano” a los italianos. Como en algunos países a nosotros nos llaman “argentos” Saludos amigo!!!

  • Antonio Garcia

    Hombre no seas exagerado jajajja han habido otras buenas noticias también.
    Pero si, comparto contigo la buena noticia…. Estoy hasta las narices de hablar con Cortana en ingles. Y peor aun, tener el tlf en ingles también.

  • Antonio Garcia

    Cortana salió hace más de un año.

  • Antonio Garcia

    Aquí tenemos a “pilincho” el tipico analfabeto que piensa que todos los españoles son de Galicia y nos llama despectivamente “gallegos…”
    Es como decir que todos los argentinos son omaguacas…. ¿Que se puede esperar?

    Vende el tlf y comprate un libro.

  • Antonio Garcia

    Aquí tenemos al tipico latino tont0lava que piensa que todos los españoles son de Galicia… Que se puede esperar de esta gente que no fue ni al colegio.

  • Felipe

    Me parece algo excelente y espero que eso también implique una gran mejora a Bing Latinoamérica, que no tiene ni sugerencias

  • Lorenzo Jiménez

    No sé, la frase “cada vez falta menos” es decir nada. Si pusieran una fecha creería más.

  • pilincho

    Gracias windowsphoneapps por la noticia, soy de Argentina y al igual que muchos espero con muchas ganas que salga por lo menos un alpha de Cortana en español (no me importa si gallego o latino) solo que comprenda lo que le digo, eso sería fantástico, mis respetos a Microsoft por inventar un sistema tan bueno como Cortana, Vienen ensayando con comandos por voz desde Windows Vista y de ahí en más no lo dejaron de lado hasta lograr un sistema amigable y muy útil como lo es Cortana, les cayó como anillo al dedo para Windows Phone. Ante ustedes…me quito el sombrero.

  • Rosalhes

    Creo que cortana nos responderá esa incógnita jajaja XD

  • Rosalhes

    La mejor noticia que he leído el dia de hoy! Dormiré tranquilo! :D XD Ven ya Cortana! :D

  • Ignacio Mora

    Por fin una buena noticia!!! … Cortana para mi Lumia 925 en español.

  • Gabriel

    cortana tengo ganas de escucharte, va a ser genial

  • Francisco

    lo que me gustaria saber es como lo hara Microsoft con el español, , ok con cortana en Ingles USA-UK-India y eso era todo y para ellos es fácil la implemenacion localizada pero como lo harán para por ejemplo evitar que use una broma de mal gusto en un país x la cual en un país y es normal , por ejemplo como evitara que diga bromas con la palabra culo que en españa es normal pero en Chile es una palabra soez ,o de muy mal gusto , y la dialectica de español Chile se asemeja más a la española que la de Argentina y su voceo (vos) o la de Mexico que hay palabras que por ejemplo quemador o grabador de Discos o las chaparreras que es eso, o el quemacocos me pregunto como Cortana confrontara esos obstaculos tecnicos.

  • Diana Concepcion

    wiiii porfin a latinoamerica le llega algo bueno jajaja

  • Pablo Cerda

    ;D siii en español ._. llevo meses con el telefono en inglés¡¡¡ xD

  • Steven Mosquera

    Bueno esto da prueba de que latinoamerica es mejor jaja, en españa llego primero Lumia cyan y cortana en ingles … pero en latinoamerica llego casi de ultimo pero ya casi va a llegar cortana en español alpha jajaja

    Hurra¡¡¡

  • mike1520

    Que emoción! Lo malo que gastara una barbaridad de batería jajaja

  • David Seeg

    Muchos dicen que ya era hora, pero se les olvida que Siri salio 1 año y medio aproximadamente en español luego de que había salido en inglés.

  • Juan Francisco Sosa

    Excelente!!!.

  • Juan Andres Zavala

    sin palabras tengo un lumia 1520 asi q me pondre a llorar de felicidad XD

  • sebaot

    NA NA NA NA no puedo creer lo que acabo de ver!! es increibleE!!! ya la quiero en mi L920!!! que siga asi mi querido Microsoft!!! =D

  • Igual el video no muestra aquello donde realmente luce Cortana como los recordatorios de lugar (recuérdame tal cosa cuando llegue a…) y de persona (recuérdame decirle a tal persona que…)

  • El DDanteh

    al fin cortana en español. ya falta poco, esta a la vuelta de la esquina

  • Fran

    Me gusto mucho el video! La verdad es que Cortana es mucho mas simpatica y natural que Siri,y Cortana es la Mejor! y por cierto canta muy bien.!me sorprendio.!!

  • Eduardo Gm.

    Imaginen que cortana tuviera voz de loquendo. (horrible y divertido a la vez :v)
    pero algunos se preguntan hasta donde llegara cortana?
    La respuesta es simple como cortana funciona técnicamente siempre con Bing ósea su núcleo es el buscador de Bing, si Bing evoluciona cortana también y ellos pueden agregar o quitar cosas sin afectar el servicio :p

  • Fran

    Estoy muy ansioso por tener a Cortana en mi telefono hablando español, y que me diga Hola Fran! Que copado. (Soy de Argentina)

  • Eduardo Gm.

    Por su puesto que… Si!!

  • Mauriciø MƏna

    Ya lo vi, no se que habrá pasado pero estaba en pc, gracias por informar!

  • Oscar Bnamoc

    AJAJAAJ :) preguntar a Cortana debemos.

  • nacho004

    Yo espero que entienda el “culiado” que usamos en Córdoba :)

  • Juan Antonio Ferriz

    La verdad es que no lo espero hasta el mes de Enero pero bienvenido sea,,, si es que llega, seria estupendo ver Denim y Cortana en mi 925 antes de navidad

  • Gustavo

    Qué buena noticia. La esperamos, ojalá para antes de Navidad.

  • Pablo Moreyra

    De nada, es un placer :D

  • Al cesar lo que es del cesar,:) gracias Pablo

  • Gabriel

    cortana me podría llamar MASTER CHIEF?

  • ¡¡¡A VER HAGAMOS UNA APUESTA!!!

    QUÉ CREEN USTEDES, ¿QUIÉN LLEGA PRIMERO? CORTANA O LA APP WPA 3.0?

  • Gabriel

    quiero q cortana me diga: RECALCULANDO

  • Pablo Moreyra

    Yo también y pienso lo mismo que vos :D

  • Pablo Moreyra

    Esta página te informa mejor de Windows Phone que ninguna otra! Saludos desde Argentina! :D

  • piensa que hablamos de los inicios de Cortana, solo el tiempo dirá hasta donde llegará.

  • Gabriel

    Vivo en Argentina y creo que será muy útil en este país.

  • Oscar Bnamoc

    Independientemente del tema “autonomía de batería” sería genial que Cortana tome el control aboluto del movil.
    Sería genial..
    Que diga por ejemplo:
    Su colección musical registra 26 albums, y 10 géneros a la fecha.
    Digamos que no sea necesario ..en muchos casos preguntar ..simplemente escuchar el reporte actualizado de información día a día.

  • es en flash (lo has subido asi) por lo que en el movil no lo podrás ver

  • Oscar Bnamoc

    Una pregunta..en mi caso Cortana accede a mis canciones, utilizando comandos de voz “play music “nombre de la canción” estando en modo avión y sin conexión a WIFI ..eso también les sucede a usted. Porque lo he comentado y mencionan que no es algo posible.. Haber si me aclara la duda. Gracias de antemano.

  • Samuel

    Ojalá la traducción en español latino sea de la misma actriz de voz de halo; sería raro llamarla Cortana y que respondiera otra voz

  • (Y)

  • Oscar Bnamoc

    Pues ..la voz de AVAST es genial.. “Su sistema ha sido actualizado” españolísima voz.
    Aunque claro de las voces de loquedo ..la de “Carlos” version latino..es la mejor.. pero claro es cuestión de preferencias ..

  • Qué manera de reirme con el video de Cortana xD

  • Daniel Enriquez

    No se si le daré mucho uso a Cortana, pero si es una gran noticia!

  • AHF

    Jajaja, yo tambien estoy en Entre Ríos.

  • valentin33

    No puedo ver el video ni con el link. Me dice que ya no esta disponible :(. Espero que Cortana llegue con la update 2.

  • Daniel Enriquez

    jajaja los argentinos cambiamos de provincia y ya nos cuesta entendernos! a veces con cambiar de barrio ya basta…

  • Isaac Daniel

    =D

  • Burn_88

    Cortana sabe cantar! increíble! : )

  • Claro, y hasta dentro del mismo país tenemos diferentes palabras y tonadas. La primera vez que quise poner “gurises” y me lo corrigió por “grises”, me di cuenta de que WP no incluía diccionario entrerriano jajajaja.

  • Matías

    Vivo en Argentina, y nuestro problema es que no hablamos español “neutro” como en la mayoría del resto del continente. De hecho, el diccionario de WP no incluye nuestra dialéctica (no confundir con lunfardo), lo cual me genera estar todo el tiempo agregando palabras. Por lo tanto, no creo que vaya a ser muy útil Cortana en Argentina…

  • AHF

    Tienes toda la razon la mejor página de Windows Phone, hasta los fines de semana hay novedades, mis felicitaciones!!!

  • Iván C. Fajardo

    Stop trying Fetch to Happen, is not going to happen.

  • Lin

    Ya no puedo esperar a que salga en Latinoamérica ;)

  • Que raro, yo si lo veo , ¿desde el móvil o desde pc? ten en cuenta que es flash

  • Ramirez Manuel

    -¿Cortana como estás?
    – Estoy de coña tio!!
    – Ok e.e

  • Burn_88

    Cortana es el asistene mas humano, responde frases mas largas y graciosas por lo que se ve

  • Emmanuel (WP)

    Excelente noticia…

  • Mauriciø MƏna

    Por cierto, el video no se reproduce.

  • En cierto modo el lógico, el oído se hace a una entonación y si pones otra … nos suena raro, no solo pasa en español ¿Has comparado el ingles usa del australiano? jaja es algo parecido a lo que nos pasa a españoles y latinos, te entiendes pero lo escuchas “raro”.

    Aunque no siempre pasa, piensa que en España durante años hemos visto las películas de Disney con traducción latina, por ejemplo, y si ahora nos las pusieran dobladas a “español” ufff ya no sería lo mismo, ojo es una opinión muy personal.

  • Emiliano Gonzalez

    Si lo quieren hacer bien, tienen que estar las dos como en Siri. Es muy importante, no solo por la entonación, sino para que el uso sea más cómodo. El español es el idioma nativo más hablado después del chino, con lo cual, existen montones de variaciones del mismo. Lo ideal sería que cada país tuviera el suyo, pero con que exista la diferencia entre latino y europeo ya está bien. La intención es que su uso sea natural, a diferencia de los comandos de voz que hay que aprender, y si tengo que memorizar las expresiones de otro país para poder usarlo, se pierde la esencia de los asistentes virtuales.

  • Fernando Komjati

    Hablo inglés pero el chiste es usarlo en español para asi poder show off a la gente que me rodea xD

  • Burn_88

    Oleeeeee vamosssss!!!!! Ya falta poco!!!!!!!!!!!!!!! : )

  • Es entendible, cada uno está acostumbrado a sus palabras, entonación, etc. Que mejor ejemplo: vos escribiste “vuestros doblajes”, y nosotros jamás en la vida usaríamos la palabra “vuestros”.
    Igualmente yo odio los doblajes tanto españoles como latinos. Prefiero ver siempre en su idioma original sea ingles o cualquier otro, y con los correspondientes subtítulos. ;)

  • Mauriciø MƏna

    Lo venia esperando desde que salio, ya falta poco!

  • Alex García

    Es curioso que la gente latinoamericana vea los doblajes en español malos y los españoles nos pase lo mismo con vuestros doblajes xdd nunca lo entenderé

  • Esperemos que cada región tenga una voz acorde, una vez tengamos Cortana en Español ya no les costará mucho ponerlo en Español y Latino.

  • La voz de los españoles es tan fetch y coqueta… Me gustaria que respetaran la entonación de cada continente, pero igual me gustaria escuchar a Cortana decir gilipolleces. :3

  • Gracias por tus palabras, pero el merito es de Pablo Moreyra que nos avisó :).

  • Tal cual. Cortana sin latino sería como ver una película con audio doblado al español de España.. terriblemente insoportable jajaj.

  • Roger Colina

    Excelente Por eso Amo esta Web siempre al día felicidades éxito

  • Erick Giraldo

    Con todo respeto a los.españoles.. Ojala su voz sea netamente latinoamericana.. El español es horrible jaja :D