Estas leyendo
Se busca voz para Cortana en español mexicano

Cortana en Español MexicanoYa os avisamos hace unos días que México será uno de los países que este mismo año verán llegar Cortana, la pregunta de muchos de los usuarios fue de inmediato saber quien le pondrá la voz a asistente digital de Microsoft. Parece que esta aun no está decidida según leemos en la cuenta de Windows México en Facebook.

Hace unas horas en Ciudad de México Salvador Cors, vicepresidente de unidad de negocio de Microsoft; Ruperto Solano, gerente de producto para Windows, y Rodrigo Díaz, desarrollador de software para Microsoft. hablaron de Windows 10 dentro de la celebración de Aldea Digital Telcel 4GLTE – Infinitum 2015. En esa presentación se habló de las novedades que traerá Windows 10 y por supuesto también de Cortana y su llegada a México.

Ruperto Solano, Product Manager de Windows México, afirmó “Estamos en la búsqueda de la voz de Cortana, que estará disponible en español mexicano” Es decir que aun no tienen la voz que llevará. En el mismo post de Facebook en el que se hicieron eco de estas palabras, los usuarios apuestan masivamente por usar la misma que se  utiliza en lo juegos de Halo.

Podéis ver el evento aquí, donde además se destacó que México es el primer país en presentar el nuevos sistema al publico.

y tu ¿Que voz te gustaría que tuviese Cortana en mexicano?.

Gracias a Ezequiel, Omar y Mauguzz por los avisos.

Sobre El Autor
Pedro Algar
Pedro Algar
Editor jefe de OneWindows, o al menos lo intento. Hagas lo que hagas, que puedas mirar atrás sin remordimientos.
  • Franco Agosta

    Goku xDDDD

  • abadhr

    Ni yo sabia de su existencia no juego Halo por que? Bueno la temática e historia son muy buenos pero la jugabilidad es muy limitada y mas cuando hablas de armas el repertorio es pequeño, por esa razón no me extraña que algunos no sigamos la saga.

  • Dulce Judith

    Todos queremos que sea Erica Edwards *-*
    Porqué? Porqué es la que hizo la voz de Cortana en Halo 4.

    ¿Quién es Erica Edwards? Pues es la que hizo y hace la voz de Tigresa en Kung Fu Panda, Doña Florinda en el Chavo animado, Rem en el anime de Death Note y lo mas hermoso en Halo 4 como Cortana *–*

    Aparte de que le queda perfecto cualquier personaje a Erica Edwards es la voz mas chingona de México y Latinoamerica :D Por eso queremos que Erica Edwards sea la voz de Cortana *-* :’3 :’)

  • Luis Francisco Matus Beltran

    No le respondan obviamente no es de este planeta, que lo busque en el juego de Halo por si mismo.

  • Mota

    Si es cierto, soy de Mexico, sin ofender me desesperan las peliculas en Castellano, prefiero en Español Latino, aunque a veces la cagan.

  • Mota

    Tienes razon suena emputada.

  • Aur-El

    Un comentario importante que dicen en el video es que los únicos países a los que llegara Cortana en Latinoamérica es a México y Brasil y pone como ejemplo que si alguien de Chile quiere tener a cortana tendrá que configurar el teléfono a México…

  • Ulises Perez

    Muy buena opción….pero recuerda que ellos ya tienen su cortana…..✌

  • Benito

    si sabe sobre “corridas” que sea esa (los amigos españoles entenderan)

  • Vikna

    Pense que ya estarian en los retoques finales! pero aun ni comenzaron…bueno espero cortana latina para 2017!

  • Carlos Flores

    Erika Edwards es la voz de Doña Florinda? Por otro lado si hacen la versión masculina del asistente que haga la voz Mario Castañeda

  • Isaac Perez Chan

    esa voz de ADO me relaja… “ADO siempre primera”

  • Milladoiro

    Curiosamente, si hubieras leído a Góngora, el escritor de verdad (como tu apellido), o Quevedo, te darías cuenta de lo que es la inteligencia y como usarla. La falta de educación desacredita para opinar y no el desacuerdo.

  • Gerardo Castillo

    ¡Que sea la Gaviota! :’D
    Broma, hm.

  • Joe

    Sea quien quede como la voz de Cortana (mi galla es Erica Edwards obvio), les apuesto que Cortana a la hora de pedirle un chiste o que imite a alguien, hará referencia a El Chavo…

  • Mota

    Que sea la voz de la niña de:
    “Se compran, colchones, tambores, refrigeradores, estufas, lavadoras, microondas o algo de fierro viejo que vendan”
    Si ya estamos familiarizados con esa voz.

  • Joe

    Ya vinó la señora amarguetas…

  • Jose Luis Velarde

    Emm.. No, fue ayer que lo note. Tengo dos teléfonos con la ultima build de Windows 10 mobile y solo en el 920 me apareció la fecha. Saludos.

  • Justo las super nenas le dieron en la onda vital a lobesno inmortal chaval :v

  • David Mendoza

    Maria Leon por favor!!!!!! seria feliz

  • Diego F.

    Es mi mujer, pero es toda una infiel, ya ha estado con la mayoría de aquí y la acosan con preguntas bien bobas, por Dios.

  • Andres Rzr

    disculpen quien es erica edwars que tanto se ve en los comentarios

  • Irving Uriel Gonzalez Rivera

    Jajaja servicio transporte ADO ….. Jajajaj

  • hombre, mejor algo más cortito :)

  • Paco Garcia

    Te calmas, jajajaja sabes bien será la voz de Telcel jajajaja

  • ahh guey no es un video juego queremos q mexico integren lavoz que iso cortana en halo 4 si pilla guey

  • Daniel Cala Suarez

    Que tiene que ver eso?

  • Brayan Styben Guzman

    callate ajjaja

  • Brayan Styben Guzman

    y tu que acaso crees q esto es un video juego

  • Ed

    Para tu información, los mejores doblajes al español se hacen en México.

  • Erick Giraldo

    Para ser sinceros todos nosotros los que vimos caricaturas series de tv películas y etc el 90% han sido dobladas en México y para mi que soy Colombiano es lo natural.. Y para todos los latinos. A no ser que tu solo hayas visto aquellas dobladas al argentino o español. Por mi seria genial la voz original de cortana en latino ( que en si es doblado en México)

  • Me gustaría q fuera la voz de cortana de halo 4 es muy buena

  • Daniel Cala Suarez

    #ericaedwardswindows10latam o algo así.

  • Como humilde opinión se debería iniciar un Hashtag tipo “#QueErikaEdwardsSeaLaVozDeCortanaMx” (o quizás algo mas corto), compartirlo y apoyarlo entre todos :)

  • ELgatoSKAP

    ESE NO ES PROBLEMA: podrian utilizar la voz de los muchos talentosos locutores de radio, television y ademas expertos en el doblaje de series animadas, peliculas o videjuegos… ;)

  • XElHombrePaiX

    Obvio que tiene que ser la voz de los juegos, eso es algo que no se discute por Dios. Que le pasa a esta gente, y ojalá fuera la misma para toda Latinoamérica!!! Me fascina la voz de Erica Edwards, no me imagino a nadie mas poniéndole la voz a Cortana!!!

  • Daniel Huerta

    Si, es a lo que me refiero, para ser muy “graciosos” terminan dando una mala imagen, o creando estereotipos tontos…. En fin, espero que sea un español neutro como el de unas series o películas que lo hacen bien…

  • Ulises Perez

    Oye….pero tambien estaría genial…la voz de talina Fernández……y que diga la frase…..QUEEEE CREEEEEESSSS!!!!…..

  • oscarando

    Igual una voz que me agrada es la que dice “su llamada será transferida al buzón” en Telcel, aunque muchos odien ese mensaje hay que reconocer que tiene buena voz, puedes buscar un video en YouTube para escucharla bien. Se llama Sonia Casillas.

  • Julio Canizales

    Hay que “acribillarlos” en Facebook, en el Twitter de estos señores con la petición de que sea Erica Edwards la que ponga voz a Cortana para México.

  • Ulises Perez

    Pues creo que solo es para las lineas que so. Del Ado…..pero estaría genial esa voz….jejeje

  • Salvador E.G.B

    ¿No sería más fácil poner tu nombre como “wey”?

  • Salvador E.G.B

    El jalisciense si que es neutro, solo algunas personas hablan como si fueran rancheros xD

  • oscarando

    Siempre me he puesto a pensar si es la misma voz para todas las terminales o es diferente para cada terminal de autobuses?

  • Salvador E.G.B

    Si es comedia es mejor doblada y con expresiones mexicanas, si es otra cosa, mejor no

  • Salvador E.G.B

    ¿Eres de que país disculpa?

  • Salvador E.G.B

    Y tu has de ser tan educado…..

  • oscarando

    No creo que utilicen regionalismos tan marcados al igual que lenguaje vulgar, como lo veo será un lenguaje formal solo que únicamente con el acento mexicano. Lo mismo pasará con el resto de Latinoamérica, al menos eso quiero pensar.
    Lo de el doblaje en las películas depende de las películas, por que igual hay varias que por tener lenguaje “mexicano” terminan siendo muy vulgares haciendo el uso excesivo de insultos locales, ahí si estoy de acuerdo contigo por que tampoco me gustan ese tipo de doblajes, sin mencionar que crean falsos estereotipos de nuestra cultura.

  • Daniel Huerta

    Para empezar, que edad y nacionalidad tienes ?

  • Daniel Huerta

    No me gusta que mexicanicen las series o las películas, me gusta mas el original, o español mexicano neutro… Es lo que deberían de usar en Cortana… Aparte tenemos expresiones muy diferentes, demasiado diferentes del norte, centro, al sur del país…. Es mejor algo neutro…

  • Me da flojera la gente que piensa asi de los demás, no tiene sentido su argumento…

  • 3DPROPhET

    Dices “sin ofender” pero eso es justamente lo que expresa tu comentario.

    Todos los países de habla hispana tienen sus particularidades que pueden parecer extrañas para los otros países pero esto no quiere decir de ninguna manera que sean “horribles” así que deberías pensar bien en lo que escribes porque por gente como tú que tienen muy poco criterio o de plano no son más que adolecentes expresando sus pobres ideas es que hay tantos videos en YouTube comparado el doblaje entre España y Latinoamérica cuando ambos son buenos para sus respectivas regiones.

  • oscarando

    Soy Mexicano e igual defiendo mi lenguaje, pero igual debo aceptar que al menos en los videojuegos nunca me ha gustado el doblaje mexicano, en las películas, series o caricaturas si me gusta el doblaje (amaba la voz de jacke el perro de hora de aventura de las primeras temporadas, toda mexicanizada y con referencias como “juan el de los tacos” o chauder mencionando a Cantinflas), aun así aunque no me guste el doblaje de los videojuegos si me gustaría que usaran a la voz original de cortana en México, seria un gran detalle por parte de Microsoft para los fans.

  • Daniel Cala Suarez

    Sin mencionar que no necesitan convencer a Erica. Como dijo ellla misma “seria la mas feliz” de ponerle la voz a Cortana para Windows LATAM.

  • Daniel Posadas

    ¿Ósea? Todavía están pensando en que voz le pondrán, y asi quieren conquistar mercados, mal Microsoft, mal
    :(

  • Daniel Posadas

    Toda la razón, ahora van a perder unos meses en buscar la voz “indicada” luego van a buscar una para cada país grande en latam, creo que mis nietos verán a cortana funcional en latam,

  • Daniel Huerta

    Tu has de ser el que habla culero, y has de ser un pinche analfabeta sin conocimiento de la cultura y con tu acento de culo!!

  • Irbing Mtz

    Que se quede con la de los juegos, si es Cortana, no entiendo por que cambiarle la voz…

  • esteban

    Ok intentare

  • Harold Malagon

    Y el español de México que es tan horrible… Sin ofender.

  • Fernando

    Desde el navegador podes subir imágenes, no desde disqus.

  • NoeNarud

    Siente lo ha hecho? no

  • esteban

    Una pregunta, como puedo agregar una captura de pantalla a la conversación, me apareció una app de mensajes de Microsoft llamado mensajeria+

  • kerveros

    que recién están en busca, desde un inicio dije q el problema de cortana en Español latino era Microsoft Latinoamérica que bueno ya sabemos q estaba en Mexico, asumo que Microsoft España tubo mas peso al momento de expandir cortana que desgracia.

  • Richard Habith

    tanta cosa y deberían poner la del juego, tal cual…

  • Jose Ąlx Andia Nuñez

    ERICA EDWARS ella es la indicada!!!!!

  • Pilincho

    Tendría que ser Erica Edwards, no se en quien más están pensando, no se ni por que se lo preguntan, eso ya debería estar resuelto

  • Luis Gongora

    Déjenlo, el solo quiso parecer inteligente… Jijiji.

  • José Juan

    jajajaja

  • Daniel Cala Suarez

    Y Microsoft se ahorraría trabajo de buscar modismos y acentos y podrían hacer una Cortana mas humanizada para Latam.

  • Bryan

    No sé ustedes, pero yo estoy muy acostumbrado a los doblajes mexicanos de películas, series y dibujados animados. Sería mucho mejor un español “neutro” para toda latinoamérica en vez de estar diferenciando particularidades de caaaaaaaada región.

  • Marco Antonio

    Porque no?, en lugar de: estos son los restaurantes mas cercanos diria: en la esquina hay tacos

  • Daniel Cala Suarez

    Personalmente me gustaría un español “Neutro”, como el de los juegos de Halo.

  • José Juan

    jajaja ¿hablas en serio??

  • exactamente, es una forma de normalización y de hacernos entender de una forma rápida. Es igual que el Inglés USA, Inglés UK, Inglés Australiano, Portugués brasileño, Etc.

  • Omar Spagnolo

    porque no ponen la de HALO porque tanta busqueda

  • Eso buscará Microsoft

  • Marco Antonio

    Sería genial que usen algunos modismos de cada región, por ejemplo en lugar de hola Marco en mi caso diga Hola guey

  • Marco Antonio

    Ojala sea una voz dulce, porque la voz de la versión para españa no parece estar de buen humor

  • Isaac Perez Chan

    es una forma rapida de referirte a un idioma que tiene sus acentos y significados precisos, que solo en ese país tienen, no seas tan literal

  • Isaac Perez Chan

    porfavor que no sea la voz de Telcel :(

  • Jose Luis Velarde

    OT: El live tile de calendario de Windows 10 mobile ya muestra la fecha.

  • Milladoiro

    No existe el español mexicano, o peruano o argentino o español o lo que sea ….. es español a secas o castellano. Lo demás son dialectos o hablas diferentes, al igual que inglés de USA o de UK o de Irlanda o de Australia ….
    Que manía de querer diferenciarlo todo