Estas leyendo
La aplicación Windows Insider se actualiza y ya está traducida al español con modos aplazado y anticipado

Windows Insider en español

Hasta ahora la aplicación Windows Insider, la cual nos permite acceder a las nuevas Builds del programa Insider de Windows 10 para móviles, solo estaba disponible en inglés y nosotros nos encargamos de hacer una traducción según nuestro criterio de los modos fast y slow, adoptando los de modo rápido y modo lento. Hoy la aplicación se ha actualizado y finalmente se ha traducido al español, y parece que Microsoft ha preferido otra traducción para los dos modos de acceder a la Preview de Windows 10, y finalmente les ha llamado modo anticipado de Insider y modo aplazado de Insider, los cuales no terminan de convencerme personalmente.

windows insider en espanol


La actualización ha traído también traducción a otros idiomas e indica que Microsoft quiere promover que más usuarios se animen a probar la Preview en los smartphones. Recordemos que tras la salida de Windows 10 para PC, la compañía se volcará más en la versión de Windows 10 para móviles y cuantos más feedbacks obtengan, mejor. Aparte de eso no parece que haya más novedades más allá de que pasa de la versión 1.2.227.1 a la versión 1.3.230.7.

Podéis actualizar la aplicación en el siguiente enlace:

Windows Insider Windows insider qr

¿Qué os parece la traducción de los dos modos del programa Windows Insider en español?

Sobre El Autor
Pedro Algar
Pedro Algar
Editor jefe de OneWindows, o al menos lo intento. Hagas lo que hagas, que puedas mirar atrás sin remordimientos.
  • Ozcar Izurieta

    que tal amigos, instalé el Windows Insider en mi Lumia 530 pero cuando quiero buscar “versiones preliminares” me da un error de conexion…. a que se debe?? el telefono está actualizado y todo pero no me deja configurar el Insider…

  • Nachok

    En configuraciones tenés la de Pantalla Vistazo como estaba antes? a mi me desapareció y quiero poder configurarlo para poner algunas cosas mas que la hora. tengo win 10

  • Jorge Ruiz

    en mi lumia 520 se pone lento cuando quiero desbloquear el celular por pin, a veces incluso se pone negra la pantalla o se desaparecen los numeros, la beteria no se por que parece que me diera mas rendimiento, hay momentos en que se pone lento el sistema y momentos en que se calienta la parte trasera del telefono.

  • Fabian Gomez

    En vez de hacer cambios esteticos seria mas util que solucionaran los problemas que tenemos los usuarios que quedamos estancados en la build 10149 sin poder pasar a 10166 o volver a 8.1. Lo unico que obtenemos son mensajes de errores varios, ‘progreso 0%’ indefinidamente, ‘no se puede leer la informacion del telefono’, etc, Por favor, lean los foros. !!

  • Karincx

    Pues No hice hard reset pero re estableci desde la opción en el mismo equipo y listo! Marcha súper bien!

  • oscarando

    Todos lo recomiendan al instalar Windows 10, la primera vez que actualice restaure datos y no hice Hard Reset y la verdad me funcionaba bastante mal, entonces volví a Windows Phone 8.1, pero como todos daban buenos recomendaciones de la ultima build, volví a actualizar desde cero con Hard Reset y todo y me funciona bastante bien. Pero si te funciona bien no es necesario.
    Sobre los contactos, la primera vez que actualice tuve el mismo problema, y la solución que me dieron y a mi me funciono fue activar la verificación en dos pasos a la cuenta de microsoft.

  • Karincx

    Es sumamente necesito?

  • oscarando

    Hiciste hard reset después de actualizar? Es casi obligatorio hacer un hard reset y cuando te pregunte si deseas restaurar los datos le dices que no.

  • Karincx

    Pues ya esta instalada la pre! Funciona muy bien de verdad pero no puedo configurar mis contactos de la cuenta microsoft

  • oscarando

    Si se pueden instalar en la SD, solo que las apps como Whatsapp o Messenger no se pueden por que las mismas apps no lo permiten, y si tienes configurado que se instalen las apps en la SD no te instalarán estas apps ya que saldrá el error que no es posible inatalarlas en la SD (no te pregunta si deseas instalarlas en el teléfono como en Windows Phone 8.1, directamente te marca el error), así que primero pon la opción que se instalen las apps en el teléfono, instala este tipo de apps y ya el resto del tiempo deja como predeterminado para que se instalen en la SD.

  • alex diaz

    De razón no me puedo conectar si el canal de insider esta temporalmente fuera de linea

  • Karincx

    Que versión recomiendan? La rapida o la lenta para actualizar W10?

  • Karincx

    tocallo (tambien me llamo Oscar) estoy por instalar W10. Ya se pueden instalar las apps en la micro SD?

  • xabiii

    Microsoft recovery tool desde el pc recuperas a wp8 y de ai buelves a azeelo.te recomiendo no poner tarjeta sd durante todo el proceso y bateria cargada ademas de que este el espacio practicamente liberado

  • xabiii

    L520 xD

  • xabiii

    Para nokia lumia habiendo retirado sd y si se usa sin sd mejor!sin interrumpir procesos bateeia cargada etc suele quedar fenomenal la ulrima buildd

  • JANCBM2712

    testeado en un lumia 532 con la ultima build de wm 10 va muy fluido, la bateria dura igual que con 8.1 el único detalle tengo que cerrar las aplicaciones manualmente, de ahi en fuera estoy muy contento con esta build

  • Mateo Espitia

    Tengo un problema con la ultima build de Windows Mobile 10 en mi lumia 735. Cuando trato de hacer una llamada, enseguida me sale “llamada interrumpida” y no puedo hacer la llamada. Alguna solución para este bug o será que es necesario reguresar a WP 8.1?

  • Angel

    Que me dicen de la ultima build de Windows 10? Es bastante estable y mejorada como para instalarla?

  • Jolago

    Hola se murio mi BB y no me refiero al black berry es mi lumia 520 lo tenia en windows 10 y de la noche a la mañana puuf!!! En la noche lo deje vivo y coleando y al despertar q los busco lo encuentro con la pantalla azul dicen recovery y q necesita ser arreglado. Q pudo haber pasado y cual seria la solucion. Nesecito ayuda como dige antes es mi bebe y mi unico entretenimiento.

  • David

    Sí,es por la memoria interna,supongo que al final se podrá instalar en la Micro SD

  • xabiii

    Segun en que dispositivo…en muchos la bateria rinde hasta mejor…en otros se recalienta antes y acava durando menos..pero cada caso y movil y modelo es un mundo

  • Karincx

    Ojala puedas mandame el link para revivir mi 520. Me sentiré mas confiado probando W10 ahí.

    Saludos!

  • HctoRCareW

    Hola, por que no puedo ajustar la hora y fecha en esta ultima build?, ya me toco hacer hard reset, lumia 435.

  • Para PC si, para móviles no.

  • jedbanger

    Y que Cortana se active al decir “Oye, Morra”.

  • jedbanger

    Sí puedes registrarte como Insider sin la app, pero creo que están cerrados los registros por ahora, no lo sé.

  • José Juan

    – Hola Cortana Lupita….
    – Hola pinche cabr0n….
    – ¿Donde está el Chapo?
    – No se wey

  • Kevin Madrigal

    De hecho me paso lo mismo, veo mi 520 y me parece demasiado pequeño.

  • Carlos Rivadeneyra Morán

    Woooow entonces seguiré esperando la versión estable, Gracias por la respuesta Pedro. Saludos :D

  • mauguzz

    Offtopic. Microsoft está buscando la voz de Cortana en español mexicano!! Anunciado en Aldea Digital y a través de su Facebook. Ya se hizo también la conferencia sobre Windows 10.

  • Zau Tor

    puedo registrarme al programa de Windows insider, sin correr la App Windows insider?.. E visto que puedo registrarme desde fuera de la al app al programa. Pero no se si sea obligatorio correr e instalar la app windows insider…Me es tentador correrla en mi dispositivo,pero es el único que tengo por ahora..

  • Magno Caballero

    Tengo Windows 10 Mobile en mi 920, anda perfecto, pero no encuentro la parte que dice “tiempo desde la ultima carga” que tenia en win 8.1

  • jedbanger

    Microsoft y problema con las traducciones al español. Qué les costaba dejarlos en inglés y con las descripciones de cada modo en español.

  • Daniel

    Muchas gracias a todos como no estaba en casa,no pude hacer lo del recovery tools, después de varios intentos de reseteo fallidos, al fin pudo arrancar bien uff espero no me de nuevos problemas

  • oscarando

    En el teclado deja presionando ma tecla &123 y vas a las configuraciones, ahí selecciona tu idioma y activas las notificaciones.
    Lo mismo me paso, yo vengo de un Moto G, al comprar el lumia al principio me arrepentía por el tamaño de pantalla, se me dificultaba escribir y sostenerlo, después de dos días terminas acostumbrándote y ahora veo muy pequeña la pantalla del Moto G.

  • Leonardo

    Supongo que por la memoria interna pero bueno me esperaré si se podrá actualizar a otra build

  • Kevin Madrigal

    Yo hace unos dias pase de un lumia 520, a un 640 xl , en un principio vi el increible tamaño, pero tengo que admitir quno me gusto como se veia la pantalla, como que un poco sin color. Pero al final te acostumbras. Lo unico que de verdad no me gusto es el poco volumen del altavoz. Se escucha mas bajo que el 520 pero tiene mas calidad de sonido.

    Y ahora instale W10 TP y la verdad que va muy bien el movil, solo uno que otra cosilla con cierres de apps, la bateria ufff dura muy bien a comparacion de el 520.

    A pesar de tener la Tecnical Preview, y por cierto no tengo sugerencias de escritura, como las activo?

  • David

    Como esta la ultima build para el lumia 520? Saludos.

  • Ezequiel Fat

    En el Facebook de Microsoft y Windows Mexico

  • oscarando

    Al parecer en los equipos con 512mb de ram aun no va lo fluido que debería, pero puedes probar y si no te gusta siempre se puede regresar a Windows Phone 8.1.

  • Nicolás

    Tenia la batería cargada al 100%?

  • Fernando

    Aunque está mas estable, yo no lo recomiendo para uso diario, especialmente porque drena la batería en poco tiempo. Ademas aun tiene muchos bugs y cosas que no pueden funcionar

  • Fernando

    Prueba sacándole la batería. Si no funciona tenes que hacer el hard reset.

  • Daniel

    changosss :(

  • NoeNarud

    Upa tienes que usar Lumia Recovery Tools

  • Daniel

    tengo n pequeño problema mi lumia 735 que tiene window10 no me detectaba las aplicaciones que están en la tarjeta de memoria asi que reinicie dejando el botón de encendido aplanado hasta que se apago, cuando volvió a encender me salio esta imagen que puede ser??

  • Danny

    Yo la probé en mi L620 (que mucho no varia al 720 en potencia) y se nota algo trabado aun en las transiciones q es lo que mas incomoda si estas acostumbrado a la fluidez, y a veces me pasaba q no se cargaba la pantalla de inicio y habia que darle soft reset hasta q enganchara de nuevo, yo no lo recomiendo, las novedades estan buenas pero aun esta verde para uso diario…

  • Maximiliano Salvo

    Es que ver las mejoras de interface me tientan…

  • Danny

    No se si vieron las especificaciones filtradas del próximo Moto G, están interesantes, y si sale a buen precio, MS la va a tener dificil…

  • Maximiliano Salvo

    Hola gente. Consulta. Hace 4 meses probé Windows 10 con mi Lumia 720, no andaba bien y me prometí no instalarlo hasta que salga la versión 10. ¿Vale la pena volver a Windows Insider (slow mode) y bajarme la versión 10 o mejor continuo con mi WP 8.1?

  • Va razonablemente bien, eso si se calienta bastante y se bebe la batería, estoy saliendo a dos cargas al día minimo

  • evan

    en el l925 va bien la preview de w10

  • evan

    hola tengo un l925 qiesiera saber si mi iria bien entrar a la preview

  • Pilincho

    Te recomiendo volver a 8.1 y de ahi actualizar, así lo hice yo por que me sucedió lo mismo y se actualizó sin problemas

  • Daniel Cala Suarez

    Quizás sea problema regional. En mi 735 con región Colombia no me aparecía en la tienda, y al cambiarme a región España pude instalarla.

  • Antonio C

    Que si no puede ser que no pasa nada @CesarGomezH:disqus

  • Antonio C

    Ten en cuenta que la versión de Windows 10 para moviles va a tardar más en salir porque se necesita pulir más. Ten paciencia que seguro dentro de poco habrá noticias

  • Matias

    Y entonces por que no hay nada nuevo pasadas mas de mmmm dos semanas?

  • Antonio C

    Offtopic: Nueva actualización de seguridad para Windows 10. KB3074681

  • oscarando

    Alguien me puede decir por que no puedo instalar Microsoft Health? Tengo entendido que el unico requisito que pide es tener SensorCore que hasta donde se el Lumia 640 XL si lo posee. O si no se puede, que app recomiendan para reemplazar MSN Salud? ya que esta cerrará pronto.

  • Omar Slogan Savior

    Cortana!!!!

  • @Albert Pina

  • MarckBlanco

    Vale ya tengo esa versión pensé que era una nueva aun asi gracias.

  • christian

    me podrían ayudar tengo un nokia lumia 630 windows 10 insider slow en la build 10149 y quiero actualizar a la 10160 pero cuando se descarga la actualización se me queda 0% y no puedo seguir espero mucho tiempo pero no se me descarga estoy seguro que el internet no es el problema porque es muy rapido pero me sale una rayita

  • Versión 2015.7.22.2

  • Antonio C

    No está detenido el de teléfono. Están centrados en PC pero no se ha parado el de movil.

  • MarckBlanco

    ¿A que versión se te actualizo?

  • Matias

    Dicen que detuvieron el programa Insider solo en PC pero al fin y al cabo también el de Phone. Paso mucho tiempo ya sin cambios. Sera que tendremos que esperar pasado el 29 lo cual me hace pensar que van a estar enfocados en cómo viene la implementación de PC por un tiempo hasta que recién se avoquen a los móviles. Un poco de decepción

  • Danny

    Arrow Launcher by MS :-/

  • Antonio C

    Cesar, hay alguna novedad sobre la ROM del Lumia? Ya he preparado el movil y pasado toda la información

  • Bmo Gears

    Lo solicite en la pagina de internet de movistar solo me pidieron el imei mi numero de teléfono que venia con el celular mi nombre y ya!

  • Bmo Gears

    En linea el servicio a cliente de movistar

  • Danny

    Se actualiza “myAppFree” y “Fhotoroom”

  • Pablo Baldiviezo Rodriguez

    OT: No se si es normal…pero el pantalla vistazo de mi lumia 1020 aun sigue mostrando el corazon en la batería cuando esta en modo ahorro…estoy usando Windows 10

  • Andres

    Gracias. Amigo voy haber que tal funciona

  • Daniel Cala Suarez

    En el aplazado solo se liberan las compilaciones mas estables.

  • Andres

    Para actualizar un lumia 640xl que es mas estable el modo anticipado o aplazado.?

  • oscarando

    Aquí en WindowsPhoneApps hay un tutorial igual, en su momento lo realice y pude revivir un Lumia 520, no es necesario entrar al recovery (encendido y bajar volumen) ya que ese era el principal problema que ningún programa de restauración funcione.

  • Karincx

    Efectivamente fue así. Hay un tutorial en Windows Insider para revivirlo pero no he tenido éxito. Ya que te indican que tienes que pulsar encendido mas volumen bajo y no hace nada!

  • oscarando

    Por que murió el Lumia 520? Por actualizar a Windows 10 y tratar de volver? Si es por eso ya existe la solución a esos casos, en cuanto al Lumia 640 XL tengo la ultima versión disponible de Windows 10 Mobile t funciona de maravilla, apenas compre el equipo lo instale y funcionaba un poco mal por que le di a restaurar datos, pero después lo volví a instalar, hice hard reset después de actualizar además que ya no realice la restauración de datos y en estos momentos funciona de maravilla, muy fluido, además que me gusta la opción de poner la pantalla a la mitad dejando pulsando el botón de Windows y de arrastrar el teclado a la izquierda pulsando espacio, dos opciones muy útiles cuando se tiene una pantalla grande y por alguna razón necesitas usar el equipo con una mano.

  • Gabriel Peralta

    Mierda xD y yo estando en el trabajo, lo que falta es añadir a lista de deseados, ya gente de usa lo pidió y vengo pidiendo yo desde que salio la primera build de w10

  • Karincx

    Dime algo… Tu actualizarias a W10 o esperarás. Tengo un Lumia 520 que se murió por andarle jugando al programador y no quiero que ésta belleza que tengo en la mano izquierda pase por lo mismo. Pero me ganan las ansias.

  • oscarando

    El mismo equipo tengo, esta semana pasare al CAC entonces.

  • Karincx

    De hecho tambien me dijeron que en caso de que mi celular fuese nokia, sí tendría que haberlo dejado y en semanas me lo daban ya liberado. Pero como es de los nuevos de microsoft (lumia 640XL) no fue necesario.

  • Carlos Rivadeneyra Morán

    A los usuarios que tienen el lumia 925 que tal les va con la versión w.p 10??? Recomiendan actualizar o descarto la posibilidad hasta q salga la versión concreta?

  • oscarando

    Yo actualmente uso mi SIM de virgin mobile y no tuve ningún problema ya que utiliza las redes de movistar, igual el saldo me rinde además que con 50 pesos tengo whatsapp ilimitado (incluyendo envío de audios, videos e imágenes) por 30 días, pero aun así dentro de poco planeo volver a Iusacell por eso me interesa liberar el equipo, supongo que tendré que dar mi vuelta al CAC aunque la ultima vez que fuí hace un año me decían que debía dejar el teléfono por 15 dias, por suerte tenia un Moto G y la misma motorola me pudo proporcionar el código, pregunte hace unos instantes por FB a movistar e igual me confirmaron que debía dejar el equipo, solo que ahora me dijeron que por 12 días.

  • microsoft esta puliendo la tienda faltan 4 dias pa su lanzamiendo windows 10 pc

  • Jean Claude

    Un pequeño impulso necesario para que aun más personas se unan.

  • CHOKING Σ☠ΣCU✞OR

    Yo ya tenia la app Windows insider en español desde hace tiempo, soy de México.

  • Abraham Cocoletzi Zempoalteca

    Donde solicitaste el código de desbloqueo para liberarlo por que aquí en Tlaxcala no encuentro atención a clientes de movistar

  • Techno JGamer

    ROM

  • Techno JGamer

    que

  • Techno JGamer

    mismo,

  • Techno JGamer

    lo

  • Techno JGamer

    de

  • Techno JGamer

    cambiar

  • Techno JGamer

    pasa

  • Techno JGamer

    tuve

  • Techno JGamer

    yo

  • Techno JGamer

    me

  • Techno JGamer

    A mí

  • Karincx

    Nuestro teléfono ahora esta libertado para cualquier compañía! Para respuesta del Bro que tambien cuestiona, le digo que efectivamente, hay que ir a un centro de atención a clientes. Lleva tu factura y toman los datos. En dos días te mandan vía telefónica el numero de liberación. Si pudiste contestar, pues marcas a a atención a clientes y tena la mano donde apuntar, pues es largo el numero de liberación.

    Dato curioso, es que he notado que me rinde mas el saldo con el chip de movistar.

    Saludos!

  • Heyner G̶o̶m̶e̶z̶

    offtopic, los chicos de Perfect Thumb (los de perfect music, perfect lock etc) saca su app Perfect Tube, un cliente para youtube y tiene muy buena pinta.

  • David

    Hola,prueba a desinstalarla y volverla a instalar o a hacer un Soft Reset.
    Aunque ya te digo que los 530 tienen problemas para actualizar

  • oscarando

    Supongo que depende del equipo, al instalar windows 10 en mi Lumia 640 XL al principio si notaba un poco menos en la duración de la batería (una o dos horas menos de lo normal), pero después de un par de días me dura igual que con Windows Phone 8.1, hasta podría decir que un poco más, me dura sin problemas desde las 6 de la mañana que salgo a correr hasta las 11 – 12 de la noche que voy a la cama, escuchando música, jugando croosy road, revisando constantemente facebook e instagram además de whats todo el día.

  • oscarando

    Si pusiste el código de desbloqueo al insertar la sim de Telcel entonces si ya es libre para cualquier compañía, donde solicitaste el código de liberación? Igual tengo el mismo teléfono igual de Movistar México, hay que ir al CAC?

  • Leonardo

    cuando abro la aplicación y doy en get prrview se cierra tengo un lumia 530

  • Darktigger

    te quedaste en un bucle si es q lleva mucho tiempo, ya sacale la bateria y deja q vuelva a su temeratura normal si es q calentó… regresalo a w8.1 con NCS e intentalo una vez mas…

  • Papelucho Minero

    La he instalado ayer (modo aplazado) y desde entonces a finalizar la instalacion WP10, engrenajes dandose vuelta en pantalla de mi L520.

  • Darktigger

    un poquito atrasada la noticia, ya ue hace 3 dias q usé el modo slow me fije en el idioma pero ya tenia 1 o 2 dias q se habia actualizado la insider… pero a diferencia del ingles q solo leia slow y fast, me dio ganas de leer los parrafos detenidamente, jaja…

  • victor

    Con esta build (10166) me paso lo mismo y mi unica solución fue volver a 8.1 y actualizar nuevamente y descubrí que al hacer hard reset es cuándo se cierra sesión, así que si lo harás como yo te recomiendo no hacer hard reset y todo va de maravilla en mi L720

  • Saul Diaz Acosta

    Pues creo que si microsoft quiere que mas gente use las builds deberían ponerse las pilas y mejorar la batería porque casi siempre es lo que detiene a la gente, yo me estoy cansando de cargar mi celular 3 o 4 veces por dia, pero supongo que en un futuro valdrá la pena

  • oscarando

    A mi me paso algo similar al instalar Windows 10 mobile por primera vez, la solución que me dieron fue activar la verificación en dos pasos en mi cuenta de microsoft y se solucionó el problema.

  • Gabriel Peralta

    A mi me solia hacer esto con disqus desde el navegador y era por que tenía desactivado las cookies en el router

  • Cris

    Alguien me ayuda? Pasa que cuando quiero entrar al Outlook, calendario, contactos, etc desde la app, me pide la cuenta de Outlook, yo inicio sesión peor cuando esta cargando, me la vuelve a pedir que inicie sesión y así sucesivamente, nose porque no me deja entrar desde la app, alguna solución ? Desde ya gracias