Una de las preguntas que los usuarios Latam mas nos hacen es ¿Cuando llegará Cortana a estos mercados? Hoy desde el blog de Windows no han dado al fin una fecha aproximada. En un nuevo post se anuncia el despliegue del asistente de Microsoft a nuevos países, junto con Windows 10 los usuarios podrán disfrutar de Cortana en Estados Unidos, Reino Unido, China, Francia, Italia, Alemania y España, pero en los próximos meses también podrán probarla desde el programa Insider en Japón y Australia y en inglés en Canadá e India. Mas tarde pero en este mismo añoCortana llegará a Mexico, Brasil y en francés a Canadá, eso si también en el programa Insider.
https://www.youtube.com/watch?v=zj55Hr9TqXY
Microsoft está apostando con Windows 10 en todos los mercados, quiere llevar a Cortana al centro de cada hogar, para poder ayudar a las personas, para enamorarnos nuevamente de Windows. El plan de Microsoft es adaptarlo a cada lenguaje, a cada expresión en los diferentes países, y eso es lo que más lleva tiempo.
Otro tema que se busca es que no solo entienda el lenguaje de cada país, también se exprese adecuadamente según la cultura tomando algunas cosas con humor o sarcasmo y otras con respeto, de acuerdo a lo que las costumbres del lugar lo digan. Estos aspectos fueron los que demoran su desarrollo, ya que se planea Cortana como algo gigantesco, el primer asistente virtual multiplataforma que ayude a las personas.
¿Que opinas de la llegada de Cortana a México? ¿Podíamos verla pronto hablando el español de cada país de Latinoamericana?
Creo que los que hemos actualizado desde la opción de Preview Builds sabemos que Windows 10 estará en Ingles siempre. Recientemente, Microsoft ha liberado las imágenes ISO de Windows 10 Build 9926, la ultima compilación para los participantes del programa Windows Insider, ésto con el fin de que los usuarios puedan realizar instalaciones limpias de la versión mas reciente de Windows 10; no obstante, no muchos quieren hacer esta tediosa tarea y por el contrario, buscar la manera mas fácil de tener actualizado sin perder datos. Sumado a esto, no todos quieren el sistema operativo en Ingles o se les dificulta el idioma, por eso, en WindowsPhoneApps explicamos cómo tener Windows 10 en Español (sea de España o Latino), o si eres de Cataluña, te proporcionaremos una interfaz de idioma para que puedas tener ciertas características del sistema operativo en Catalán.
[box type=»warning» align=»aligncenter» ]El proceso es sencillo. Si quieres tener Cortana en tu instalación, toma este tutorial como educativo ya que si lo haces, probablemente perderás la comunicación con la asistente. Repito, el proceso es sencillo, si crees que no tienes los conocimientos suficientes para llevar esto a cabo, mejor deja el tutorial para culturización personal. Ni ningún miembro del staff ni yo se responsabiliza por cualquier daño que pueda ocurrir en tu instalación, realiza todo paso a paso como te lo explicamos.[/box]
1. Descarga el archivo LP (Paquete de Idioma) del cual desees tener el idioma y extraer la carpeta en una ruta de la cual pueda acordarte (presiona click derecho y abrirlo en una nueva pestaña de navegador)
Español (España)
Español (Latino)
Catalán
[divider]
Para el Catalán
2. Abre la carpeta que sea de tu arquitectura y presiona doble click sobre el archivo que se encuentra allí. Presionar siguiente y aceptar los términos y condiciones, luego, esperar que termine la instalación y después de finalizado, cerramos la ventana. Recuerda que para el catalán es una traducción parcial, Microsoft está trabajando para seguir realizando las traducciones de los strings de todo el sistema operativo.
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
[divider]
Para el Español
2. Presionar Tecla de Windows y la letra R al tiempo, en el cuadro de texto, escribir lpksetup.exe y presionar [ENTER]
3. Se abrirá la siguiente ventana. Presionar en Install display languages.
3. Ahora presionamos en Examinar y buscamos el archivo lp.cab correspondiente a la arquitectura de tu PC.
4. Aceptamos y nos aparecerá el cuadro de instalación con el nombre del idioma a colocar. Presionamos siguiente.
5. Aceptamos los términos y presionamos siguiente nuevamente. La instalacion iniciará. Dependiendo de las especificaciones de tu ordenador, puede demorar de 15 a 30 minutos como máximo, a mi me demoró 15 minutos, puede también demorar menos.
6. Al terminar la instalación, presionamos cerrar.
[divider]
Post-instalación
Luego de instalar los idiomas, debemos configurar para que aparezcan en nuestra instalación. Debemos realizar lo siguiente:
1. En la barra de búsqueda de Cortana, escribimos Control Panel y seleccionamos.
2. En Clock, languages and Region, presionamos en Add languages.
3. Ahora, en la parte superior izquierda, presionamos en Advanced Setting.
4. Seleccionamos el idioma instalado, en este caso, español (España, alfabetización internacional) o Catalán (català). Presionamos en save y a la ventana que aparece, presionar Restart Later.
5. Repetir el paso 3 y presionar en el link azul que se encuentra debajo de la lista desplegable. Luego, en la ventana que se abre, presionar en Copy setting.
6. Selecciona los dos checks inferiores resaltados en rojo abajo en la imagen. Cerciorate que aparece todo en Español/Català y con el nombre de tu país. Presiona Aceptar. Guarda todo tu trabajo y la ventana que se abre, presionar Restart.
[divider]
Resultado
Luego del reinicio, tendrás tu idioma configurado. Para el español, la MUI traduce el 90% del Sistema Operativo, algunas aplicaciones modernas y el nuevo menú inicio tiene cadenas sin traducir por lo que no estará del todo españolizado, el resto de Windows 10 estará completamente con tu idioma.
¡Eso es todo! Espero te haya servido este tutorial, claro está, que si deseas hacer una pregunta, con mucho gusto te las respondemos, recuerda leer varias veces este manual, quizás lo que preguntes ya está resuelto aquí. Y recuerda… lo viste primero aquí… en WindowsPhoneApps.
AeroSmash, usuario reconocido de nuestra web, comentaba un poco su decepción sobre el mes de noviembre: nada de aplicaciones importantes, nada de actualizaciones, Cortana parecía estancada para Windows Phone… y en cierto modo, estos meses se ha movido más Windows en la zona de desktop/tablets que en móviles. Es más, hasta Xbox tuvo más noticias.
Usuarios como él están esperando algo como esto, y me incluyo, porque al parecer Cortana está alistando ahora sus maletas para ir a los países hispanoparlantes. ¿Por qué? Opinad vosotros mismos con esta imagen.
Daniel Enriquez, otro usuario de nuestra web nos regaló esta captura que sale desde el Sensor de Datos. lobo2009k1lo confirma y personalmente confirmé que Cortana ya aparece en la aplicacion nativa de Windows Phone, así sea que no consuma datos. Ésto quiere decir que Microsoft ya está preparando la asistente personalizada para que haga su aterrizaje en el idioma Español, y lo sabemos porque el usuario que nos proporcionó la imagen es de Argentina: los que conocemos de flasheo, a las ROM’s argentinas no se les puede activar Cortana, lo que da aún más certeza de este asunto.
ACTUALIZACIÓN. Gracias a Benja42, tenemos en exclusiva otra imagen de Cortana hablando en Español. Sin duda es inminente la llegada de la asistente a nuestro idioma. ¡Enhorabuena!
Hemos dado la exclusiva sobre Cortana hablando en Españoldos veces y queremos de antemano darle las gracias a los usuarios que nos proporcionarnos las capturas sobre esta maravillosa noticia. Sin embargo, nosotros en el staff no habíamos podido reproducirlo hasta ahora, gracias a la web Microsoft Insider conocemos ahora como hacerlo. A continuación, os mostramos en detalle como hacerlo paso a paso para que vosotros mismos lo comprobéis.
Lo primero que debéis hacer es activar Cortana, colocando:
1. Región: Reino Unido
2. Formato Regional: Español (España, Internacional)
3. Voz: Ingles (Femenino)
4. Idioma: Ingles (Reino Unido)
Quizás ocurra que para la voz y/o el lenguaje, debas descargar una actualización. Déjalo que la descargue, reinicias el teléfono y espera a que salga de las ruedas; migrará unos datos y luego que termine, tendrás todo listo para esto. También tendrás que reiniciar el teléfono cada vez que cambies alguna de las configuraciones descritas arriba, es obligatorio ya que sino, no tomará los cambios.
Al tener las configuraciones, lo que haremos será lo siguiente:
1. Presiona en el botón de la lupa o en el Tile de Cortana para comenzar la asistente. Así lo que haremos es comprobar que funciona.
2. Presionamos en las tres lineas que se encuentran en la parte superior derecha de Cortana, lo que llamamos la notebook de la asistente.
3. Presionamos en Places. Aquí chequeamos si Cortana tiene nuestros sitios de trabajo y/u hogar configurado en la pestaña Favorites. Sino, agregarlos presionando en el ‘+’
4. Vamos al Calendario, allí creamos un evento como el que mostramos a continuación. Cerciórate de que en el primer campo de texto, indique la palabra Work o Home y en el segundo, esté la dirección que está indicada EXACTAMENTE en Places para alguno de los sitios. Colócalas a un tiempo de 5 minutos de la hora que tiene tu teléfono para el aviso, lo demás lo puedes dejar tal y como está.
5. Quizás aparezca la imagen a continuación:
Presiona snooze y verás la magia en la siguiente imagen:
¡Listo! Cortana avisándonos en Español sobre un evento.
Poco a poco iremos haciendo mas pruebas. Retamos a los usuarios a que prueben con la región Estados Unidos y el lenguaje con Ingles de los Estados Unidos siguiendo los pasos descritos arriba.
¿Te ha funcionado? Coméntanos si es así y muéstranos una imagen. Sino, realizanos las preguntas que desees y te podemos ayudar.
Esperábamos pruebas de que Cortana podría estar por lo menos mostrar algún texto en Español, sin embargo no pensábamos que fuera en el inicio del mes de Noviembre sino a principios del próximo año como ya se ha anunciado varias veces. Pues si, hemos visto en exclusiva a través de nuestros comentarios y gracias al usuario Carlos Esteban Maciel la primera imagen de Cortana en Español.
Así tal cual como habían anunciado los chicos de WindowsBlogItalia sobre la primera imagen de Cortana en Italiano, ahora aparece Cortana mostrando el texto en español. El hecho ocurre, según explica nuestro usuario, porque Cortana en cierto momento detecta que siempre que se frecuenta un sitio, pregunta si es el sitio de trabajo o su casa. Al presionar que sí, se crea un Reminder o Recordatorio que nos avisará todos los días si a una determinada hora y según la información del trafico se nos hace tarde para ir a trabajar o a casa.
La ROM del usuario es Polaca y como configuraciones tiene la región en los Estados Unidos y el idioma en Ingles. Al igual que sospechabamos en el caso de nuestros colegas italianos, esto puede deberse a que en los servidores de Microsoft ya se estén implementado las instrucciones de Cortana en otros idiomas entre los que parece está también el Español. Por desgracia no hemos podido reproducir esta situación en nuestros móviles por lo que solo contamos con la información e imagen ofrecida por Carlos.
Los últimos rumores apuntan a que al menos algunos usuarios, posiblemente los que tengan la Preview for Developers, podrían comenzar a tener una versión Alfa de Cortana antes de fin de año. ¿Que os parece tener Cortana en Español?
Aclaramos nuevamente que no hemos podido comprobar que esto sea cierto ya que no se ha podido reproducir, pero en vista de que el procedimiento fue el mismo que fue utilizado para Cortana en Italiano, damos un toque de veracidad.
Gracias nuevamente a Carlos Esteban Maciel por la imagen.
Ya os avisamos que los desarrolladores Webroxnos habían prometido ofrecernos Tubecast en español y ya podemos decir que han cumplido su promesa presentando su app con soporte para nuestro idioma. Tubecast es uno de los clientes youtube más completo de la tienda pero que ademas nos permite ver nuestros videos en nuestro Smart TV, consolo Xbox One, Chromecast o mediante conexión UPNP/DLNA.
La aplicación permite que accedamos a nuestra cuenta y podamos ver nuestros vídeos, los canales que seguimos los cuales podremos ordenar según relevancia, por orden alfabético o no leídos. Nos muestra también los últimos vídeos vistos, nuestros favoritos o los que nos han gustado o los videos de nuestros amigos entre otra opciones.
Ademas de las opciones de nuestra cuenta, dispone de una serie de listas que nos dan la opción de ver vídeos de diferentes categorías ya sean música, comedía, tecnología, destacados, etc. en cada lista encontraremos una serie de canales temáticos a los que podremos suscribirnos o que podremos anclar a nuestra pantalla de inicio para una mayor rapidez de acceso.
A la hora de ver los videos podremos seleccionar la calidad de los mismo o bien dejarlo en modo auto para que sea la aplicación la que decida. Uno de los aspectos más positivos de la aplicación es que nos permite configurar un buen número de parametros, podemos elegir el color de fondo o el de énfasis de la aplicación según nuestros gustos, elegir el idioma, nuestra región, la sincronización con el hub de música y video, etc., y para los que ya usáis Windows Phone 8.1 podemos elegir usar un Tile transparente o no algo que es muy demandado por los usuarios.
Como siempre que nos es posible os mostramos un vídeo de la app para que veáis lo que nos ofrece, y os animamos a que probéis la aplicación ya que siempre es de agradecer el esfuerzo que hacen algunos desarrolladores para ofrecernos sus aplicaciones en nuestro idioma.
La aplicación esta disponible para su descarga gratuitamente en el siguiente enlace, aunque dispone también de una versión premium de pago que nos permite emitir los videos de manera ilimitada
Hoy nos llega la noticia de que la aplicación de edición de vídeos y clips para Windows Phone 8.1 desarrollado por Venetasoft, Movie Maker 8.1, se ha actualizado a la versión 1.1.7.5.
En esta nueva versión, se han corregido dos errores puntuales: primero, se ha corregido un error al presionar el botón atrás, que cerraba la aplicación (aclaración: se cierra luego de terminar la decodificación); segundo, al subir vídeos de larga duración en Instagram, la aplicación comenzaba a comportarse extraño y finalmente se cerraba, esto ocurriendo en un Lumia 620.
Recordemos que esta son actualizaciones menores para corrección de bugs para la actualización mas grande, la 1.1.7, en donde se hicieron cambios de interfaz, se agregó una nueva transición, la opción de subir vídeos editados a Instragram y Youtube, Librerías para música y compatibilidad para que los proyectos puedan ser editados también en la aplicación de PC, Live Movie Maker.
¡Próximamente, español!
Hoy el desarrollador de Movie Maker 8.1 ha confirmado que en próximas versiones tendremos Español como idioma, muy necesario para personas que no poseen conocimientos de Ingles, sin embargo, no sabemos en que versión vendrá y si tendré soporte para mas idiomas. El desarrollador de Movie Maker 8.1 es usuario de la web, por lo que esperamos pronto aun mas información sobre esto.
Agregamos también, que se harán cambios en la interfaz gráfica en esas próximas versiones, sobre todo en el apartado de redención de cupones para hacer gratuita la aplicación o para comprar plugins necesarios (como el de Instagram).
Descarga la aplicación después del salto.
Gracias a jsancho por el primer aviso y a los demás que avisaron.
No hay muchos cursos y menos aun vídeos con los que podamos aprender a programar aplicaciones para Windows Phone en español, así que Aprende WP es una aplicación en casi obligatoria para aquellos que quieran iniciarse en el desarrollo con WP, gracias a Eduardo Ortega Bermejo y a José Antonio Gallego, podemos disfrutar de una serie de vídeos que nos ayudaran con nuestros primeros pasos.
Eduardo ya tuvo la deferencia de permitirnos compartir curso con todos vosotros, por lo que os recomendamos vivamente esta aplicación para poder seguir el curso.
La aplicación se divide en cinco secciones, Introducción, Plataforma, Datos y servicios, Sensores y Recursos, cada uno de ellos con una serie de vídeos claramente explicados para que podais hacer vuestros primeros pinitos en el mundo de la creación de aplicaciones WP.
Con Aprende Windows Phone podras ver mas de 40 video turoriales sobre el desarrollo de aplicaciones para Windows Phone sobre Silverlight. Podras encontrar los ejercicios y mucha más información en el centro de desarrolladores de Windows Phone de Msdn.
Los videos son cortesia del Centro de desarrolladores de Windows Phone de MSDN.
Aprende WP7 no es una aplicación Oficial de Microsoft.
Clic en la imagen para descargar.
Requerido: Windows Phone 7.5 o superior La aplicación usará: identidad del propietario, biblioteca de música y vídeo, servicios de datos Publicada por: Jose Antonio Gallego Salinas Publicación: 16/12/2011 Versión: 1.0.0.0 Tamaño de descarga: 1 MB Idioma: Español
[qrcode content=»http://www.windowsphone.com/s?appid=bee1728a-4c19-495e-86b2-ce13e4eaa6d4″ foreground=»#000000″ background=»#FFFFFF» size=»3″ ec=»M» class=»alligncenter aligncenter» width=»135″ height=»135″]
