Toda la información sobre Skype translator en OneWindows

12 octubre, 2016

Skype Translator añade el ruso a los idiomas soportados por voz

Skype Translator es un proyecto de Microsoft que ofrece traducir simultanea en conversaciones en directo entre usuarios de distintos idiomas. Esta traducción nos la ofrecen para mensajería instantánea en mas de 50 idiomas, pero donde más llama la atención es en la traducción por voz, un área donde el número de idiomas es sensiblemente inferior y que hoy se ha visto aumentado con el añadido del idioma Ruso.

Ahora con Skype Translator podemos tener traducción por voz en Inglés, Español, Francés, Alemán, Chino (mandarín), Italiano, Portugués (brasileño), Árabe y Ruso, algunos de los idiomas más hablados en el planeta y que gracias a este programa pueden hablar entre ellos con mayor facilidad.

El ruso es el octavo idioma mas hablado en el mundo y uno de los que más importancia ha adquirido en los últimos años, motivo por el cual es una buena noticia este añadido. Ha pesar de haber sido probado por tester internos, el programa no cesa de mejorar en sus traducciones ya que está construido en base a un sistema de aprendizaje automático, por lo que cuanto más se usa, mejor funcionará.

8 junio, 2015

Skype Translator llegará en breve a Skype para escritorio

Buena noticia para todos aquellos que utilicen Skype Translator frecuentemente, y es que el gigante de Redmond ya está preparando su llegada a la aplicación de escritorio de Skype, integrándola así con la versión más extendida y usada de Skype mundialmente, algo que ayudará al crecimiento y mejora de esta opción que aún siendo beta, funciona bastante bien y puede sacar de un apuro a más de uno, sobretodo en lo que a desarrollo profesional se refiere.

Skype Translator llegó a finales del pasado año en forma de aplicación en la Windows Store y en fase beta, donde básicamente teníamos un campo de pruebas para lo que, posteriormente, se ha ido mejorando con el uso de los usuarios. Comenzó siendo de registro previo hasta hace unos meses, donde Microsoft abrió la beta para todo el que quisiera participar y, así, poder mejorar la tecnología que hay detrás del traductor en tiempo real que nos proponen los chicos de Skype, algo que con una buena implementación puede ser muy útil y sacarnos de más de un aprieto.

El mes pasado conseguimos que acceder a la fase beta de Skype Translator fuera más fácil eliminando la solicitud de acceso. Desde entonces ¡hemos visto un incremento del 300% en el uso de Skype Translator! Nos ha impresionado la increíble respuesta que hemos conseguido en el mundo entero, y queremos agradeceros a todos aquellos que habéis descargado, probado y usáis la aplicación a diario. Recuerda: Skype Translator se basa en el aprendizaje automático, cuantas más personas lo utilicen, ¡mejor será la experiencia para todos!

A día de hoy, la fase beta de Skype Translator incluye cuatro idiomas hablados: inglés, español, italiano y Mandarín así como 50 idiomas capacitados para traducir mensajes instantáneos. Continuaremos ampliando el repertorio de idiomas a medida que los que ya tenemos alcancen nuestro estándar de calidad.

La fecha prevista del despliegue es para finales de verano de 2015, cerca del lanzamiento de Windows 10, por lo que podemos ver que Microsoft intenta juntar todos los lanzamientos y productos posibles en un lapso de tiempo más cercano para que todo quede listo para los últimos meses del año, ya que los lanzamientos y estrenos se van sucediendo uno detrás de otro, por o que nos esperan unos meses más que intensos. De momento esta característica estará solo disponible en Windows, pero no es difícil deducir que en un futuro llegará a Skype para Mac o Linux.

¿Qué os parece Skype Transator? ¿Listos para tenerlo en vuestra aplicación de escritorio de Skype?

Skype Blog

8 abril, 20158 abril, 2015

Skype Translator se actualiza añadiendo soporte a los idiomas italiano y al chino mandarín

Skype Translator, el proyecto de Microsoft en el que se integran las ya conocidas caracteristicas de Skype con la capacidad de traducción tanto de texto como de voz a tiempo real y que pretende llegar a más de 40 idiomas, se actualiza hoy para añadir soporte a dos nuevo idiomas, el italiano y el chino mandarín.

El pasado diciembre arrancaba este proyecto con Inglés y Español como sus dos primeros idiomas con los que el programa podía probarse. Hoy, como ya se ha dicho, el número de idiomas se amplía a cuatro gracias a la adopción del italiano y el chino mandarín. Como nos cuenta el miembro del equipo de Microsoft Research, Olivier Fontatna, la traducción todavía no es perfecta, pero los dos nuevo idiomas ya alcanzan un nivel bastante bueno que es por lo que el equipo a decidido añadirlo al programa público de pruebas.

Por ahora Skype Translator tan solo está disponible para la Technical Preview de Windows 10 PC y para Windows 8.1, pero se espera que en un futuro llegue a muchos más dispositivos y plataformas. Descárgalo para Windows 8.1 desde el siguiente enlace:

MicrosoftNews

17 febrero, 201517 febrero, 2015

Skype Translator ya está disponible para Windows 8.1

Hoy muchos usuarios hemos recibido un correo en el que se nos avisa de la disponibilidad de Skype Translator Preview en la tienda Windows 8.1, esta aplicación nos permite realizar realizar videollamadas con traducción de voz entre inglés y español, al menos de momento, para los mensajes instantáneos cuenta con un mayor número de idiomas entre los que están el Alemán, Francés, Italiano y Chino.

Hasta ahora había que solicitar nuestra inclusión en el grupo de usuarios que podían probar esta app, algo que ya no es necesario.

Características de Skype Traductor.

Las llamadas y Las videollamadas individuales se traducen bidireccionalmente mientras se habla.
Elije si quieres oír la traducción o simplemente ver una transcripción.
Incluye todas Las características habituales de Skype para Windows 8.1.
Para mejorar la calidad de las llamadas, asegúrate de que tanto tú como el usuario al que llames utilicéis auriculares.
Cada una de las llamadas ayuda a mejorar el rendimiento de Skype Traductor.
Si eres usuario de Skype para Windows moderno, desinstálalo antes de empezar.
Se recomienda utilizar una conexión a Internet de banda ancha.
En estos momentos solo está disponible para Windows 8.1 y Windows 10 Technical Preview.
Traduce las llamadas y las videollamadas individuales de Skype.
Traduce del inglés al español y viceversa (se está trabajando para ofrecer más idiomas).
En la pantalla se muestra una transcripción de la llamada que se puede guardar.
Traduce en más de 40 idiomas los mensajes instantáneos de tus conversaciones.

Puedes descargar la aplicación en el siguiente enlace en tu dispositivo con Windows 8.1 /10.

Gracias a todos por los avisos.

16 diciembre, 201416 diciembre, 2014

Skype Translator ahora disponible para Windows 8.1

Aún faltan algunas semanas para la navidad, pero tal parece que Microsoft se adelantó y comenzó a darnos pequeños regalos y sorpresas, entre estos, una nueva herramienta social; el más nuevo integrante de la familia Skype.

Hace tan solo un mes, nuestro compañero Ramón informó que se abría la inscripción para la preview de la nueva apuesta de Microsoft, Skype Translator. Hoy Microsoft dió un paso adelante y anunció que tras un arduo periodo de pruebas y correcciones, ha liberado dicho proyecto en la tienda para Windows 8.1

Para los que no conozcáis este nuevo proyecto, se trata de un servicio de mensajería basado en Skype, pero con la increíble capacidad de traducción de texto en tiempo real a mas de 40 idiomas y la posibilidad de hacer lo mismo con las voces humanas en una videollamada (esta función por el momento solo disponible del español – inglés y viceversa).

Sin duda se trata una apuesta muy ambiciosa que pretende cambiar la forma de comunicarnos, además de querer sortear los últimos obstáculos en la comunicación humana.

Descripción

Traduce las llamadas y las videollamadas mientras hablas con esta vista previa de Skype Traductor y moldea el futuro de Skype.
– Las llamadas y Las videollamadas individuales se traducen bidireccionalmente mientras se habla.
– Elije si quieres oír la traducción o simplemente ver una transcripción.
– Incluye todas Las características habituales de Skype para Windows.

– En estos momentos solo está disponible para Windows 8.1 y Windows 10 Technical Preview.

Características
•Traduce las llamadas y las videollamadas individuales de Skype.
•Traduce del inglés al español y viceversa (se está trabajando para ofrecer más idiomas).
•En la pantalla se muestra una transcripción de la llamada que se puede guardar.
•Traduce en más de 40 idiomas los mensajes instantáneos de tus conversaciones.

Se trata aún de un proyecto muy verde, que pese a los esfuerzos de los de Redmond, tiene algunos fallos y también muchos aspectos a corregir, la voz de la traducción suena muy artificial, por ejemplo. Hay un tiempo mínimo de espera para que ocurra la traducción. Pero estoy muy seguro que eso se corregirá con el tiempo.

Tened en cuenta de que por el momento solo está disponible para Windows 8.1 y Windows 10 Technical Preview. Aún no tenemos novedades sobre su disponibilidad en otras versiones del sistema operativo. ¿Quien sabe? Dentro de poco podría, incluso, estar disponible en nuestros terminales con Windows Phone.

Que opinaís ¿Ya lo habéis probado?