Estas leyendo
Cortana sigue aprendiendo Español y se prepara para la Navidad

Cortana, imitadora

Hace menos de una semana que tenemos a nuestra asistente virtual favorita en nuestro idioma y ya podemos ver hoy como sus clases de Español dan sus primeros frutos. Y es que nuestra querida Cortana no para de avanzar en su aprendizaje. Hace un rato trasteándola un poco, me he dado cuenta de que ordenes a las que antes no hacia caso ahora me las contesta con mucha soltura, y no solo eso, sino que ya está lista para vivir con nosotros la Navidad.

Podemos quejarnos de la implicación de Microsoft en muchos asuntos, pero en lo que confiere a Cortana la verdad es que están demostrando que el proyecto les importa y están trabajando duro en él. Pero bueno este artículo no es para hablaros de Microsoft, sino para enseñaros un poco las nuevas funciones que he encontrado en Cortana. Seguro que se me pasan muchas, por lo que os animo a todos a que probéis y me digáis si me salto alguna nueva, o habéis encontrado más.

Lo primero es lo primero, y es que en estas fechas nos debemos felicitar la Navidad todos, y Cortana no es una excepción, si nosotros le deseamos una feliz navidad, ella hará lo propio y por supuesto nos las deseará también:

wp_ss_20141211_0014

Otra cosa interesante, resulta que si ahora le dices a Cortana que cante un villancico, se ha aprendido un gran repertorio solo para nosotros, aquí os dejo unos cuantos ejemplos:

Aún faltan funciones como que nos diga donde está Papá Noel (o Los reyes Magos), o que nos diga que regalo quiere para Navidad, pero a este ritmo, no creo que tarde mucho en contestarnos también a estas preguntas.

Por otro lado, tenemos otras funciones que si bien no tienen nada que ver con la Navidad, son funciones que sabíamos que en la versión Inglesa estaban ya implementadas pero que en nuestro idioma aún no funcionaban, no al menos hasta ahora. El primer ejemplo es jugar al azar con Cortana. Ya podemos pedirle que tire un solo dado, o que tire los dos y nos mostrará los resultados al mismo tiempo que nos lo dice.

También podemos pedirle que tire una moneda o simplemente decirlecara o cruz“, como podemos ver la moneda se ha Europeizado y en lugar del dolar tenemos un Euro, un Euro además Español con la cara del antiguo Rey. Chapó por Microsoft cuidando todos los detalles al máximo.

Por último, no nos podemos olvidar a nuestro amigo Clippy, si bien esta función no estoy seguro de si antes estaba o no, la pongo aquí por si acaso para los que no la hayan descubierto aún. Si probáis a preguntarle a Cortana por el antiguo “asistente” de Microsoft para Office, también tendrá varias respuestas divertidas para nosotros:

Esto es todo lo que he podido ver en las últimas horas, sin duda es probable que me falten cosas, por lo que os vuelvo a invitar a que probéis y nos digáis a todos con que más puede sorprendernos Cortana. ¿Qué os parece?

Os recordamos que si aun no habéis conseguido Cortana podéis hacerlo con este manual “Como conseguir Cortana en Español“.

Toda la información la encuentras en nuestro canal de Telegram ¡Siguenos!

Sobre El Autor
Ramón Ruiz
Ramón Ruiz

Editor de OneWindows. Adicto a la tecnología y a la música. “Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia”.

Contacto: ramon@onewindows.es

  • Steven Mosquera

    a mi me manda al tiempo jajaja
    al decir feliz año jajaa

  • MegaRuddy

    a mi me entiende perfectamente, no se a ustedes

  • Antonio Garcia

    Ya……
    Y te lo hace a la 1º o te has pegado 5 horas repitiendoselo hasta conseguir esas imagenes?. Porque a base de hacerlo una y otra y otra vez tambien me lo hace a mi XD

  • MegaRuddy

    a mi me va bien xD

  • Yufiro

    Por si a alguien le interesa moneando probe 3 cosas.
    si le dices “Feliz año nuevo” cortana no sabe en que dia vive y te felicita sin voz poraño nuevo.
    Si le dices. Hoy es mi cumpleaños. Te felicita por tu cumpleaños. aunque tampoco parece que revise cuando es ni nada.
    Y por ultimo si le dices. Practicar sexo, te dice: claro que pa cuando programa el evento… pero si le dices practicar idiomas te manda a bing…. habra algo oculto aqui?

  • Rainel Matos

    Por favor, necesito ayuda con mi Windows Phone.. Les explico.. A mi me llego la actualización que llegaría con cortana, pero por alguna razón que desconozco la actualización fue mas breve de lo que imaginé, hice los cambios de región todo se cumplió menos la presencia de cortana y pues tampoco puedo poner el icono de cobertura de red en el centro de notificaciones, revisé mi versión y vi que no tenia la que vi en capture de un tutorial de como poner cortana.. Reinicie mi cel de fabrica lo puse todo en España y ya instale todas mis apps anteriores y aun nada. No me llegan actualizaciones, no hay cortana y no se aje hacer.. Ayuda.. Y gracias.

  • Nerio Jesus

    Aun no me llega la actualización para mi 822 con lumia black. Puse todo a español españa pero el tlf sigue diciendo que no necesita mas actualización, alguien sabe?

  • Diana Concepcion

    jajajajaja muy bueno

  • Diana Concepcion

    me dio mucha risa el de la ballena, hace como doris de buscando a nemo jaja

  • Karincx

    Lo intentare Santiago

  • Job Tisnado

    Despues de varios intentos..

  • Antonio Garcia

    Desde hace ya tiempo…. Por lo menos en android.
    A mi me llego un correo para que lo instalara en mi s2 como hacer 3 semanas

  • Daniel Enriquez

    mira!

  • Daniel Enriquez

    Prueba diciéndole “convertir” en vez de “convierte”…

  • Daniel Enriquez

    Simple… cuando esta activa la ubicación la batería se agota mas rápido. A demás la misma Nokia ya en sus consejos para ahorrar batería nos dice que desactivemos los servicios de ubicación cuando no los usemos.
    Otra cosa, yo JAMAS dije que no fuera útil los servicios de ubicación, son extremadamente útiles; y obviamente q muchas apps los usan, pero eso no quiere decir que la necesidad de estar activa siempre sea real. Y con respecto a lo de las tareas en 2do plano que dices, tengo todas las configuraciones posibles para ahorra batería (teniendo en cuenta que tengo instalada la PfD). Lo que pasa es que con el L620 simplemente le erraron en ese aspecto, una batería de 1300mAh se queda corta…

  • Carlos Aniorte

    Lo he probado y a mi tampoco me funciona.. :(

  • Este error me hizo el día, jajaja.

  • Matias

    Que descuidada es Cortana XD

  • Antonio Garcia

    Exactamente eso iba a ponerle yo al compañero cuando me contestara, que eso me di cuenta yo luego, que de dolares a euros si y al revez no.

  • FaCu

    Como,comprobaste que es la ubicación lo que te consume batería? Es algo útil en muchas aplicaciones de un Smartphone, siempre lo tuve activado y apenas se nota la diferencia. Hay q fijarse en las tareas en segundo plano, el brillo de la pantalla.

  • fjmr68

    Yo veo muy bien que cortana haga estas cosas, pero no creo que su función sea actuar como un tamagochi. Hay cosas mas útiles como que te avise de algo cuando llegas o sales de un sitio que a mi, por ejemplo, no me funcionan. Eso debería ser mas importante que otras cosas como que te cante un villancico o te diga una adivinanza. Al menos es mi opinión. Es mas útil.

  • Santiago Gómez

    Hay muy poca probabilidad de que se dañe el equipo si se siguen bien los pasos. No es complicado y de hecho es algo muy sencillo de hacer.

  • Matias

    Rom lta_lta es la peor que te puede tocar.

  • Benja42

    JAJAJAJAJAJA

  • Le dije “¿Cómo hace la ballena?”
    Me buscó “¿Cómo hace la vagina?” .___.

  • es genial

  • Karincx

    Si, es lo que leí que sería la solución. Pero también leí que si no se hace bien, puedo dañar el equipo. Cabe señalar de que hago los movimientos desde un internet publico y aveces no puedo descargar programas.

  • porteño90

    Bueno pues al tratarse de cortana en Español tienes que hablarle algunas veces con acento español.

  • Juan Antonio Ferriz

    Un truco amigo,,,,
    Desactiva Cortana en segundo plano, no se necesita para nada, si lo haces sera incapaz de por ejemplo ” avisame cuando llegue a casa que encienda el horno”, esta orden no la podra hacer, es una orden de ubicacion y para eso necesita saber siempre donde esta, si no trabaja en segundo plano NO se ENCIENDE el GPS y la bateria dura casi lo mismo que sin ubicacion.

    Probado en mi 925

  • Ramón Ruiz

    Por ejemplo.

  • Ramón Ruiz

    Resulta que de euros a dólares no lo hace, pero si preguntas al revés, de dólares a euros si…

  • Fujitaka

    Muero con el zorro XDDDDDDDD

  • Antonio Garcia

    Pues que suerte la tuya. Mira yo.

  • Guest

    Pues que suerte tienes… A mi mira.

  • Carlos Adrian Azuara Flores

    pues yo no cambiare de rom ni hare hard reset espero que para otra actualización futura este disponible Cortana para Mexico. Lumia 625 Telcel WP 8.1.1

  • Ramón Ruiz

    Puedes decirle “imita al zorro” y sirve igual, a mi me ocurre lo mismo con el hace y el hacer.

  • Daniel Enriquez

    Pues a mi lo de convertir monedas ya me lo hace, obvio que con Bing.. no se si entiendes… adjunto imágenes.
    Y lo de encontrar lugares costo que entienda en un principio, pero ahora ya entiende casi siempre. Generalmente uso el comando “encuentra farmacias” o “encuentra un bar” (una vez que me da la lista de lo que encontró pregunto ¿cual esta mas cerca? y me elije el mas cercano y si le pido indicaciones también me las da), si uso nombres mas específicos “encentra un wall mark” a veces le cuesta mas entender, mas aun si el nombre es en ingles.

  • Cortana. Cortandole las piernas a Siri y google Now xD

  • Santiago Gómez

    Hay que cambiar de ROM amigo :/

  • Karincx

    Ayer que tuve dia libre, hice de todo para echar a andar a cortana. El resultado fue que apenas se hayan instalado todas las apps de nuevo en mi lumia y cortana y mexico español siga predominando. Que pena!

  • esteban vall

    Y para Latinoamérica cuando? Y sin usar pfd alguien sabe algo por que me muero de ganas de probarla

  • Brayan Alexander

    Cuando intento decirle, no me reconoce el hace y pone hacer y me envía directo a bing :(

  • Antonio Garcia

    A mi me manda a bing para casi todo, si le digo convierte moneda me busca paginas ralaccionadas, si le digo: busca en el mapa un macdonald cernano me busca paginas de macdonalds….. Eso si, cuando le dije cantame una canción la cantó perfecto. Deberia de dejarse de cantar y contestar tonterías y centrarse en lo que verdaderamente importa.

  • AndresPadilla95

    ¿Cómo hace el cerdo?
    ¿Cómo hace el zorro? (El mejor)

  • Daniel Enriquez

    Sin duda Cortana es fenomenal y mas útil de lo que imagine, sigo recalcando que lo de tener la ubicación activa si o si es el principal contra x el consumo atroz de batería, hay funciones q no necesitan de la ubicación, como añadir un recordatorio, o no molestar (encima si creas un recordatorio con cortana y después desactivas ubicación, el recordatorio se elimina!)… en mi humilde L620 es inviable tener cortana xq con ella activa la batería no me dura mas de 10hs…

  • Alguien sabe como preguntarle sobre las noticias? Porque siempre que le pido, me manda a bing ¬¬

  • Que rom tenés? Yo tengo de España y me funciona.

  • Tienes que decirlo como se escribe

  • Matias

    Olvidate que Microsoft nos escuche… Somos pocos los que tenemos ese problema de cambiar el idioma… Claro envés de hacer cortana en español (en general) que es el segundo idioma mas hablado en el mundo noooo ellos lo hacen para china y nose que otros idiomas que ni conocía, pero bueno por algo será nose…

  • Andres Castro

    una de las preguntas que mas me gusto hacerle a cortana fue quien es mejor siri o cortana

  • FaCu

    Tu enojo desmedido hizo que le ñ tmb me enoje..
    Pienso que algo hay que hacer. Sigue existiendo el user voice? Tienen que crear un reclamo con este tema y empezar a votar,a ver si les llega o dan una respuesta

  • Andres Rzr

    el de clippy no me funciona a alguien le resulto???

  • FaCu

    Muy gracioso ver todos los comentarios tratando de explicar la pronunciación

  • Roger Colina

    ¿Cómo hace la Vaca?

  • Roger Colina

    prueben esto

    ¿Cómo hace el Perro?

    ¿Cómo hace el Gato?

    ¿Cómo hace el Burro?

    ¿Cómo hace el pájaro?

    ¿Cómo hace la ballena?

    ¿Cómo hace el León?

    ¿Cómo hace la Oveja?

  • Matias

    Ya intente cambiarle la rom a mi lumia pero al verificar los archivos me sale un error que dice que el archivo esta dañado o corrupto. Reinstale el programa descargue de nuevo la rom y nada me sale el mismo error :c Windows Phone no esta de mi lado… A esperar que salga para Latinoamérica :)

  • plottier7

    No, pero podes probar tubecast que en si es la mejor según yo y un análisis comparativo también que hizo la pagina wmpoweruser

  • Isaac Daniel

    =D

  • Emmanuel (WP)

    Ahhhh excelente y que buena semana sin duda.

  • Fran

    Yo tambien cambie mi ROOM por una libre de españa, y por suerte lo soluciones, tenia muchas dudas en hacerlo, porque mi telefono es nuevo al igual que yo en Windows Phone, pero me anime a hacerlo y ahora despues de tantos miedos logre ponerme a Cortana!! :D

  • Brian Aabye

    Al fin.. me lo tomó, Lo tengo que decir bien marcado y separado, “CLIPPPP PY”, aunque a veces nada… pero no importa, intentando se logra

  • Patricio Robalino

    no amigo, de eso no hay ni esperanzas, pero tienes mytube que va como el rayo

  • Daniel Humphrey

    Cambia la ROM por una europea y lo corriges, yo asi le hice con un 520 y ya tengo Cortana.

  • Santiago Jimenez

    Alguien sabe si algún día no muy lejano tendremos la aplicación de YouTube oficial en nuestra plataforma?

  • ElMorvano

    Ya los señores de Android e iOS tienen HERE maps oficialmente :CCC

  • AndresPadilla95

    Es fantástica. Esperándola en Español Latino. L625 Colombia

  • Ricardo Ferre

    se sale jajajaja

  • Victor

    Le cuesta un poco xdd

  • Matias

    En cuanto no pueda tener a Cortana acá en Argentina antes de navidad me voy a enojar y mucho… Y le voy a desear a Microsoft que se funda… (ACLARO QUE YA USE TODOS LOS METODOS PARA TENER CORTANA Y NINGUNO ME RESULTO) Es una ridiculez el error de Español(México) No lo puedo creer…

  • Tienes que forzar mucho las dos pp. Como detalle decir que a mi me cuenta que Clippy está retirado, que es un ferviente jugador de Mus pero que habla mucho en las partidas. :)

  • Diego Palacios C.

    Dilo lento y como separado… asi me lo reconoció a mi “Cliiiii….ppyyyyy”

  • Nano Kanpro

    Si, es verdad, no está activo aún.. o pasa algo.. Porque no me lo reconoce.. Lo de que se ponga a cantar villancicos molaa que no veass

  • Maximiliano Velasquez

    LO TENEIS QUE DEZZIR CON AZZENTO EZZPAÑOL COÑOO..!!! XD

  • Brian Aabye

    A mi el de “Clippy” me lo toma como “creepy” :c

  • Diego Palacios C.

    Ojalá salga pronto con español latinoamericano… me es incómodo entrar a la tienda y ver todos los precios en euros xD
    Pero todo sea por utilizar a Cortana :3