Estas leyendo
Windows Phone 8.1 PfD se actualiza y nos trae Cortana en Español (Alpha) [Actualizado x2]

cortana-windows-phone
Hoy Microsoft lanza hoy una actualización para Windows Phone 8.1 en su programa de vista previa para desarrolladores o, como es más conocido, “Preview for Developers”. La principal novedad de esta versión es el lanzamiento (por fin) de Cortana en Español, algo que llevábamos mucho tiempo esperando y que finalmente podremos disfrutar, al menos los que estemos en este programa.

Cortana nos llega en versión Alpha como ya se había dicho pero no solo llega para España sino que también estará disponible en Francia, Italia y Alemania, países que se unen así a los que ya disponen de la “beta” de Cortana que son EE.UU, Reino Unido y China. Esta versión está pensada para que entre todos ayudemos a mejorarla, para ello podemos usar el UserVoice que Microsoft pone a disposición de los usuarios para que podamos sugerir añadidos o informar de errores.

cortana


Si bien la actualización se ha lanzado a las 13H de España, es posible que tarde un poco en llegaros, ¿Has recibido ya la actualización? ¿Qué te parece Cortana hablando en Español?. Recuerda que se ha lanzado para España por lo que debes tener tu configuración regional e idioma en España para poder recibirla. Sino sabes como tener Cortana con la Previa para desarrolladores puedes ver el tutorial que ha preparado nuestro compañero Albert. “Como conseguir Cortana en Español”.

Actualización: Nos avisan desde Microsoft que la actualización estará disponible esta tarde/noche, alrededor de las 19:00 hora española.

Segunda actualización: La actualización ya está disponible para descargar.

Sobre El Autor
Pedro Algar
Pedro Algar
Editor jefe de OneWindows, o al menos lo intento. Hagas lo que hagas, que puedas mirar atrás sin remordimientos.
  • MatiasMolla

    Riegos ningunos BENEFICIOS MUCHOS..

  • piarzac

    Buenas, soy de argentina, tengo el lumia 920, baje e intale la AR CV, e igual me aparece español (mexico) pense que personal era la que no me dejaba cambiar el idioma, ahora voy a bajar una ES CV a ver que pasa

  • no se si se han dado cuenta pero a mi en la seccion donde mando mensajes normales (sms de texto) aparece un microfono donde puedes hablarle y escribe lo que te escucha

  • GeraLd Romero Toribio

    ya intente todos los metodos posibles y nada… :( … lo ultimo que
    realize fue cambiar la rom de mi nokia lumia 920 blanco de peru.. con
    operadora claro a una rom Country variant de españa .. y me salio todo
    bien… ya puedo disfrutar de cortana en español !! saludos :DE

  • GeraLd Romero Toribio

    ya intente todos los metodos posibles y nada… :( … lo ultimo que
    realize fue cambiar la rom de mi nokia lumia 920 blanco de peru.. con
    operadora claro a una rom Country variant de españa .. y me salio todo
    bien… ya puedo disfrutar de cortana en español !! saludos :)

  • GeraLd Romero Toribio

    ya intente todos los metodos posibles y nada… :( … lo ultimo que
    realize fue cambiar la rom de mi nokia lumia 920 blanco de peru.. con
    operadora claro a una rom Country variant de españa .. y me salio todo
    bien… ya puedo disfrutar de cortana en español !! saludos :D

  • GeraLd Romero Toribio

    ya intente todos los metodos posibles y nada… :( … lo ultimo que realize fue cambiar la rom de mi nokia lumia 920 blanco de peru.. con operadora claro a una rom Country variant de españa .. y me salio todo bien… ya puedo disfrutar de cortana en español !! saludos

  • Gabriel

    hay que flashear una rom cv de España y funciona perfecto.

  • SalahAdDinYusuf

    Que otros idiomas trae???

  • Benjamín Romero

    En México con Lumia 920 no la habilita aunque le cambie la configuración a España :'(

  • don osito

    alguien sabe cuanto tiempo toma esta actualizacion?

  • Milton Obed

    Guillermo no es asi de facil ya lo hicimos a muchos nos sucede lo mismo subimos la obciob reiniciamos y sigue apareciendo español de mexico y no lo cambia aunque español de españa sigue en primera opcion ya borre el de mexico y todo y no cambia ayuda

  • Isaac Daniel

    exacto… u.u =(

  • Fernando

    No funciona tampoco eso, igual sigue saliendo español mexico aunque no esté en la lista de idiomas.

  • darlin

    A los que no se le va el idioma de español mexico, ya intentaron mantener presionada esa opción ? Ahí les sale opción quitar,ya hicieron eso?

  • ismael

    para los que preguntan sobre el problema del idioma la única solución es cambiar la rom. me pasaba lo mismo cuando queria instalar a cortana en ingles,era imposible cambiar el idioma a ingles (usa). soy de argentina y tengo un lumia 630 liberado.

  • mauro

    YA TENGO LA SOLUCIÓN DEL IDIOMA!!! LO QUE HICE FUE INSTALAR UNA ROM DE COLOMBIA (CLARO) ATREVES DE NOKIA CARE SUITE Y LUEGO CUANDO INICIO EL CELULAR EN IDIOMA LE PUSE ESPAÑA Y AHORA ME FUNCIONA INTENTEN, SI SU CELU ES CLARO MEJOR :D INSTALEN UNA ROM DE COLOMBIA. AQUI LES DEJO EL PRODUCT CODE (SOLO PARA CLARO) 059S5H1

  • Nestor

    En mi 920 trabajando bien. Tengo ROM del Reino Unido, en las configuraciones ajusté lo siguiente:

    Región: España

    Teclado: Español (España), y eliminé el otro español que tenía de Mexico

    Idioma: Español (España), igualmente eliminé el español de Mexico que tenía.

    Voz: Idioma de voz Español (España).

    Cada vez que pidió reiniciar el telefono por hacer algun cambio lo hice. Y listo. Espero les sirva.

  • mauro

    ayudaa no puedo cambiar el idioma

  • Edgardo Navarro

    Hola como esta? aca en la pagina esta como cambiar la rom.
    y el dato de la rom cv la saque del foro fijate que dice por ahi roms mas utilidas.

  • Manu Ebm

    de donde bajaste el rom cv de españa?? xq tengo el mismo problema

  • Isaac Daniel

    lo mismo x acá… =(

  • Gabriel

    Hola . Estoy en Argentina he actualizado, se ha instaldo Cortana, pero no puedo activarla porque no puedo cambiar el idioma Español (México). Ya he probado todas las opciones posibles para cambiarlo y no hay manera, alguien que sepa cual puede ser el error?

  • keyring rivera

    Hola soy de Nicaragua tengo un Nokia lumia 520 con la RM-915_nam_usa_228 acabo de instalarle la ultima actualización q según yo esperaba me iba a mostrar cortana en español bueno cuando termino de migrar datos me apareció el icono de cortana en la pantalla principal y luego desapareció tengo la región,idioma,voz en español España y en el sensor de datos me aparece Cortana:Recopilación de datos q será q no me aparece cortana será q tengo q esperar o q

  • oscar bravo

    no puedo cambiar el idioma español mexico como puedo hacer para disfrutar de cortana ayuda xfas.

  • JUANK

    Excelente noticia,,,,pero cuando saldra algo de todo lo que hay que nos ea versión beta…..Que paso con Denim para noviembre

  • si talves sea lo mejor suerte siempre “”

  • Quizás lo haga pero no sé, he restablecido como 4 veces mi cel 2 obligadas porque mi cel se murio literalmente y otras 2 precisamente para tener las actualizaciones…

  • pues yo hace menos de 3 días que restaure mi Lumia y empece a poner todo en España, Español y todo eso y hoy me asombro la actualización pero no lo tomes como consejo pero y si RESTABLECES LA CONFIGURACIÓN INICIAL y empiezas a poner todo de ESPAÑA???

  • Acabo de ponerlo en ingles y aun así me sale BETA, o sea y tiene todo lenguaje, teclado, voz, todo en ingles y sale BETA

  • hahaha tienes razon a mi me sale ALPHA no se xq te aparecera BETA

  • No en la lista de aplicaciones, dentro de cortana en si…

    esto es lo que me aparecía antes de cambiar lo de mexico y todo eso…

  • mira la foto que subiste en la esquina superiror derecha dice Alpha, y mira la que subí yo dice Beta

  • no a mi solo me aparece CORTANA
    no es beta que raro que tu digas que te
    aparece BETA?? :/

  • tambien me aparece, incluso quite el idioma español mexico para que no saliera y sigue saliendome idioma español-mexico… :/

  • si lo restableces y le colocas todo de españa estaria bien
    yo lo restableci hace menos de 3 dias y hoy
    me sorprendio con esta nueva actualizacion donde
    me presento a cortana wow

  • a ti te aparece beta en el mío aparece beta… :/

  • Nokia Lumia 520
    hoy lo actualize

  • Andres

    Si le doy restablecer en el teléfono saben si es buena idea para tener Cortana o tengo que cambiar el Rom necesariamente. Alguien sabe

  • Estoy haciendo el cambio para tener cortana en español (soy de mexico) y al entrar me aparecio cortana diciendome que no esta disponible en mi idioma (fue antes de empezar el cambio) entiendo que el Español-España y Español-Latino hay algunas diferencias pero son similitudes… Esto es lo que me dice…

  • Edgardo Navarro

    hola gente les cuento lo que hice desde Argentina para poder tener cortana y al no encontar solucion al problema del idioma español mexico lo que hice fue instalar una rom cv de españa. y con eso lo pude hacer ahora tengo cortana en español en mi L620 8.1 pfd.
    Adjunto fotos
    Espero que les sirva y ahora a disfrutar de cortana. saludos desde argentina

  • jussepi

    que version es tu lumia??

  • Hosny L̶è̶d̶d̶e̶r̶m̶a̶n̶

    actualización lista ya tengo a CORTANA en español
    soy de Guatemala pero tengo el telefono
    en region de españa y el idioma tambien en españa
    ahhaah que emocion !!

  • jussepi

    porfa dime como lo actualizaste porq yo sigo y naa no me aparece.. tengo un lumia 520 y naa!

  • Alejandro Carvajal

    Yo igual Solucion porfavor!

  • oscar1986

    Pues uno más que se une a la NO cortana… llevo desde las 19:10 liado con el telefóno y no hay manera… (lumia 1020 64gb movistar con la PfD) soy español, vivo en España con lo que lo tenía todo configurado por defecto, me llegó la actualización, actualicé y cortana no aparecía… estuve mirando lo que se decía por aquí y me di cuenta de que la gente tenía el problema de español México, así que pensé que si me descargaba el paquete de voz por lo menos conseguiría tener a cortana, y así fue, cuando quise usarla me lanzó un mensaje en inglés de que no podía hablar en mi región y desapareció, volví a ponerlo todo en español España y nada… sigue sin aparecer y mirando cada 20 minutos a ver si viene otra actualización…, pero de momento nada…, he probado a idioma del teléfono+ región+todo en ingles EEUU,tb. en ingles UK, y así seguimos, pero vamos que se acabó por hoy… k mañana hay que currar…

  • Ab

    Gracias por dar esperanzas, tendré paciencia a ver que pasa

  • ChOcO BrOwN

    ami tb. me paso lo mismo cuando ya pensaba que tenia todo .. me llego una nueva actualizacion,, y seguido de eso todo perfecto .. cortana ya estaba hablando jejej!! pasciencia..!

  • ChOcO BrOwN

    todo perfecto despues de instalar 3 veces . haora ya cortana me responde… esta genial.. HAORA LA VIDA ES MAS FACIL!!! GRACIAS LUMIA!! EXELENTE ACTUALIZACION**

  • Soporte y Diseño Informatico

    a mi no me ha funcionado me sigue saliendo Español Mexico hice un reseteo y puse todo en españa me sigue saliendo el mismo error alguien tendra alguna otra forma de solucionarlo

  • Eloy Velazquez

    Actualmente tengo a Cortana en Inglés, y le pedí que abriera la aplicacion WhatsApp, y esto fue lo que sucedió.
    Mi orden fue “Launch WhatsApp”
    Inténtenlo, a ver que pasa.
    Cuando selecciono la primera opción no pasa nada, y en la segunda su ejecuta la aplicación.

  • Andres Marin

    lo que dice Guillermo es cierto lo importante es que español españa quede como primera opcion, a mi tambien me funciono

  • Edgardo Ruiz

    Me pasa exactamente igual, pongo solo el Español España pero persiste en decir Español México que hago?

  • Guillermo

    Amigos a los que les aparece idioma Español-Mexico deben mantener pulsado el de Español-España, luego pulsar Subir …. Ahora a Reiniciar y listo Cortana no te dira que no esta disponible… Espero haber ayudaos

  • Rogel

    Cortana solo es para español españa?? Los que tenemos Español (Mexico) no sale ??

  • Andres Ampuero

    Es maravillosa

  • Gonzalo Orellano

    tengo la preview, baje la actualizacion, tengo puesto el teclado en español, en region aparece España, Español (España, internacional) en voz esta Español(España) y en idioma borre todo lo que habia y deje Español(España), me aparece Cortana pero no me deja utilizarlo porque dice Español (mexico), alguna solucion para esto?

  • LAZPLC

    RM-937_eu-euro1_231 esta es mi ROM y se actualizó y nada..

  • Ab

    Tengo la actualización y todo configurado en español España,región, idioma, voz y nada no aparece cortana

  • Edward Torres

    920, cyan, pfd y acabo de hacer ultima actualización pero nada de cortana… Cambie idioma, región, teclado he inclusive uso horario todo a España y nada…. Que mas debo hacer??

  • Nelson Andres Vivas Lobo

    Alguien me puede ayudar, no me deja el Español España en mi lumia 820(lo configuro como lo indican pero me sale Español México)

  • Oscar Bnamoc

    Para tener cortana en Inglés .. 1°Realicé la actualización oficial a CYAn 8.1 ..luego cambie la región (reset) y luego descargue el paquete de voz de EEUU (restet) … supongo que debe ser el mismo método para esta actualización en español.

  • GeraLd Romero Toribio

    bueno… si afecta yo soi un poseedor de un nokia lumia 920 con pfd…. con la preview tengo la actializacion hasta con la caracteristicas de lumia denim sin embargo mi telefono solo tiene la actualizacion de lumia amber… no he podido actualizarla ni a lumia cyan …segun microsoft informaron que los usuarios de la preview nos actualizariamos a cyan pero seguimos esperando…. esa es la desvetaja … pero a cambio obtienes lo ultimo en lanzamientos de actualizaciones :3 espero haberte ayudado

  • Carlos Patiño

    Hola Cortana..!!! Bienvenida a mi Lumia 920 desde PARAGUAY!!! :-)

  • Nacho

    Siempre lo he tenido en español – España. He reiniciado y nada…

  • Oscar Bnamoc

    help help ajaja saludos .. una pregunta yo tengo Cyan 8.1 no tengo la PDF …que riesgos existen de instalar la Preview? y si es posible cuanto tiempo tomará la descarga aproximadamente? por último al instalar la Preview afecta el hecho de recibir denim oficial?

  • Oscar Bnamoc

    intentar configurar idiomas, región luego reiniciar, eso debe funcionar.

  • MatiasMolla

    APLAUSOS DON MICROSOFT…LA VERDAD ESTAS DANDO MUCHAS ALEGRIAS! Probando CORTANA en mi LUMIA 925 desde ARGENTINA

  • Nacho

    Actualizado y no aparece Cortana. ¿Como se activa?

  • Fernando

    Felizmente aunque nos salga español de México no trae problemas y se descarga correctamente.

  • Olga García

    Migrando datos!

  • Nacho

    Actualizando ya!! Lumia 820 esp.

  • Olga García

    Engranajes!

  • Fernando Cabal

    Soy de Mexico hice todos los cambios y estoy actualizando (La actualizacion cuando descargue la voz o idioma no recuerdo ya la hice)

  • Olga García

    Lumia 920 CV España

  • MatiasMolla

    actualizando mi LUMIA 925 – DESDE ARGENTINA!!!

  • Olga García

    Preparando la instalación al 56%

  • Jose Antonio Simancas

    ACTUALIZANDO!

  • omar uribe

    y nada de una solucion por q sigue apareciendo el idioma en mexico cuando esta configurado España

  • Jose Antonio Simancas

    Ya queda poco!

  • Angel nehemias perez escobar

    ah xd entendi mal xdddd

  • omar uribe

    en mi caso tengo L520 cyan PDF pero el idioma no quiere cambiar a españa aunque cuando ingreso me dice q es la configuracion que tengo veo muchos comentarios con el mismo caso pero ninguna solucion

  • Emmanuel (WP)

    Y para completar lo que a sido una grandiosa semana.

  • Fernando

    Yo hice todo eso con el idioma, voz y teclado pero aun así sale español mexicano.

  • Antonio Garcia

    vaya palo….. tendras que esperar que salga en mexicano…. quizas el 2º trimestre del 2015

  • Diego520

    El idioma ya lo instale, lo hice bien te metes en idioma y te sale que esta en España pero te sales y dice que esta en mexicano

  • Diego520

    Y si por ese detalle no recibimos cortana?

  • Fernando

    Me sale igual, lo raro es que al entrar en la opción del idioma aparece el español correctamente.

  • Carlos León Díaz

    Hola. En configuraciones> idioma, debe aparecer Español (España), presionas sobre él y pones dnde dice ”subir”, cuando quede hasta arriba, te dirá que si quieres descargar el idioma, presionas en ”si”. Vas a configuración>actualizaciones del teléfono y deberá estar descargando el idioma, lo instalas y listo.

  • No me llego. Nos lo mostraron en una presentación

  • Antonio Garcia

    Toma!

  • Diego520

    Ayuda! Soy de México, y cambie todo a español España, región, voz, pero el idioma me lo sigue mostrando en español mexico… Por que no me lo cambia a español España?

  • Andresillo

    Mil gracias César empezamos muy bien el dia con esta noticia

  • migue

    independientemente de la actualizacion que entre a las 19 00 horas, yo he recibido una a las 9 00, lo que nose es para que servira??

  • Fernando Díaz

    Jajajaja a mí también me pasó lo mismo, pensé que lo había conseguido. Saludos desde Colombia

  • SLock

    ¡Los Juegos comienzan a las 7:00 de la tarde!
    Ha esa hora los jugadores deben abrir la aplicación Configuración y….. buscar la actualización……
    Ganar significa controlar el hambre de tener Cortana…..
    Perder significa dolor incontrolable por no tenerla……
    ¡Que empiecen los primeros Juegos del PDF!
    Ah no, era a las 7 de la tarde XD

  • Julio Salazar

    ¿de que pais eres? ¿has desactivado la ubicación?

  • Ramón Ruiz

    Hoy se nos hace largo el curro me temo… xD

  • Yufiro

    Vale guay, con las ilusiones que tenia, naa a esperar a las 7 la hora de salir del curro..y yo que queria pasarme toa la tarde moneando haciendo de jefe maestro xD

  • Santiago Gómez

    Luego salió un post confirmando que Cortana NO llegará a dispositivos diferentes a Windows.

  • Santiago Gómez

    Esa actualización que hiciste fue de soporte para idiomas, al cambiar todo a España el teléfono hace una actualización automática para descargar todos los datos de idioma.

  • alex

    pues siento decirtelo, pero asi no te haras ilusiones.
    Esa descarga no es la de cortana, porque hasta las 19h no estara disponible…

  • Isaac Daniel

    lo intentaré… pero por ahora… ando poniéndole la Preview a mi Cyan 520… xD

    paso 13/19… q asco… joer xD

  • Xavier Ribas Roig

    yo tenia mi 920 si pfd por que le cambie la rom par tener cyan y depaso le quite la de vodafone y le puse a de españa limpia y ahora estoy instalando pfd y ya se a actualizado una vez pero aun me uedan 3 actualizaciones mas creo ;( yo la quiero yaaa!!!! por cierto estoy vendiendo mi lumia 635 de vodafone que lo voy a liverar a alguien le interesa? con sus papelitos y su caja y otr carcasa negra por que le tengo puesta la verde

  • Yufiro

    LO CONSEGUI!! ya la esta descargando.

    Hice varias cosas. primero reiniciar. luego fui a lo de idioma y force todo a español españa, internacional, luego me meti en teclado, ponia español españa, dentro de ahi le di a descargar. y curioso. una vez lo descargo ya me salto la notificacion.

    Tb en idioma me venia, como coger automaticamente el del sistema. pues lo force a español españa internacional

  • Isaac Daniel

    … Naaah… Imposible… xD

  • Xavier Ribas Roig

    jajajaa siii es verdad sii te has saltado un post jejejeje

  • Angel nehemias perez escobar

    Nah creo que te saltaste un post xd

  • Isaías Toledo

    Así me aparece en mis configuraciones

  • Cesar Gomez

    Felicidades Andresillo!!

  • Cesar Gomez

    Simplemente agrégalo.

  • Isaías Toledo

    Ayuda, soy de Mexico, tengo mi lumia 925 con todo en España pero mi idioma sigue apareciendo Español México. Elimino el idioma, reinicio y sigue apareciendo, como lo quito. Nota: Si cambio a estados unidos el idioma si aparece como ingles estados unidos.

  • Jose

    Yo que tu no hablaría muy alto, te confirmo ya que Cortana llegará a Android ;)

  • Yufiro

    1020 y nada aun.. en plan loco hasta que salte xD

  • Alvaro Moreno

    Cambié hasta la zona horaria a España jajaja XD y aun nada de Cortana :'(

  • Angel nehemias perez escobar

    y como a ti te llego :c

  • Angel nehemias perez escobar

    se me adelanto navidad djksadsa

  • Jose Antonio Simancas

    De momento nada en mi 920 T_T

  • Miguel Duarte Luthier

    Aun noooo

  • Ramón Ruiz

    Aún no ha salido… A ver si no tarda ya mucho….

  • Diego Lovera

    alguien ya lo actualizo? :(

  • Juan Antonio Ferriz

    Lo tienes?

  • Burn_88

    Oleeeeeeee!!! Por fin!!!! Ya era horaa… Hola Cortana! : )

  • Juanjo Sánchez Bello

    Quienes?? ;)

  • Isaac Daniel

    jajjajajajja ya quisieran los de Lagdroid… =D
    esperando x Cortana… nenas =)

  • Juanjo Sánchez Bello

    Eh, eso es trampa!!! Cortana me va a costar el divorcio, te lo digo yo…

  • Isaac Daniel

    oh yes…! =D

  • Andres Ampuero

    Quien ya la tiene??

  • yo estoy probando en dos al mismo tiempo jajajaj

  • Juan Antonio Ferriz

    Pedazo de regalo

  • Juanjo Sánchez Bello

    Supongo que de tanto “darle” me sale el error 80072ee2

  • Carlos

    A machacar el botón “buscar actualizaciones” XD

  • Felicidades

  • Andresillo

    Que buen regalo de cumpleaños he recibido. Que emoción

  • Andrea Londoño

    L1020, Alemán pero en Español, nada q salta nada, lo he puesto TODO en Alemán y ahora por lo menos esta buscando desde hace como 10 minutos

  • se resiste la HDP aun nada por aqui :)

  • y para ser un Alpha funciona bastante bien

  • Juan Antonio Ferriz

    a tope ,,,,,,,vamos a hundir la pantalla,, es precisamente lo que mas quiero de WP,,,, Cortana me tiene enamorado desde el primer dia,,,vamos a ver.

  • Juanjo Sánchez Bello

    Llorando estoy… Chicooooos, cuanto más le demos, los servidores se inclinarán por nosotros!!! hahahahaha

  • Ramón Ruiz

    Go Go Go!!

  • Yo ya la quiero!! me pasa igual!! Jajaja

  • ale ale a darle al boton como locos, el primero que lo tenga que suba capturas jajajja

  • Juanjo Sánchez Bello

    Yo ya he hundido la pantalla al darle tantas veces a buscar la actualización…. ains!!!

  • Andrea Londoño

    Joooo…. Ya mismo empiezo a torturar mi L1020 en busca de la actualización!!!