Estas leyendo
Microsoft prepara a Cortana en portugués para su lanzamiento

cortana-em-portugues

Una de las noticias que anunciamos a final de año describía los nuevos idiomas que Redstone, la próxima gran actualización de Windows 10, traería al mercado, entre ellos Español de México, y que se espera podrían estar con la primera o segunda compilación para Windows 10 Mobile. Pues desde la web WindowsTeam ya conocemos los primeros indicios de que Microsoft está preparando esos idiomas para su lanzamiento.


Según la noticia, citando a fuentes internas, Microsoft está probando internamente a Cortana en Portugués de Brasil. No se sabe cuando será su presentación ante el publico, pero aseguran haber recibido supuestas informaciones de funcionarios de Microsoft Brasil donde indican que ya están usando a Cortana hablando en Portugués. Claro está, todo hay que confirmarlo hasta cuando Redmond haga el anuncio oficial.

Si esto llega a ser cierto, entonces podemos deducir que Cortana en Español de México debe estar en la misma situación. Recordemos que Microsoft había prometido que este paquete de idiomas vendría a finales del año 2015, finalmente no sucedió así.

WMPU


Sobre El Autor
César Gómez
César Gómez
Editor Senior. Me llaman "Cego". Ingeniero de Sistemas. Geek. ex-Microsofter. "Los placeres de la vida: leer un buen libro, disfrutar del amor correspondido, una buena taza de café y hacer lo que te gusta, en mi caso, desarrollar."
  • User1

    Chip Movistar de México?
    Que raro, yo cuando tenía un 620 de movistar(hace un año aprox) no podía comprar apps y tenía entendido que sólo se podía con telcel, tal vez en ese año llegaron a un acuerdo porque cuando yo pregunté me dijeron los de movistar que no se podía comprar apps con saldo porque microsoft tenía que hacer un acuerdo/trato con ellos para eso.

  • Juan

    He comprado aplicaciones con saldo en mi 640 XL Movistar ._.

  • User1

    En México también, eso sin mencionar que por lo que sé sólo telcel permite comprar apps con saldo de los móviles y Movistar no, microsoft debería hacer un acuerdo u/o algo.

  • Marcio Wanderley

    Estas são alguns prints

  • Ssly Mlpz℠

    Microsoft se esta volviendo político, promete y no cumple! :v

  • Gracias por leernos :)

  • Elkin

    Ustedes se matan solos! Jjajajaj Se llenan de rumores y expectativas por culpa de estos Blogger!
    Yo estoy feliz con mi 640XL y mi Microsoft Band 2! :3

  • Puedes ponerlas acá?

  • Aceptalo, para el resto del mundo America se divide en Norte America y Sudamerica, nada alejado de la realidad.

  • Asi como hace meses están “probando” el Español Latino.

  • HexaBlast GD

    Están probando más idiomas.
    “Para el ojete Microsoft”

  • Marcio Wanderley

    Espero que sim. Já uso ela em espanhol, mas não é a mesma coisa que usar em português. Converso de boa, porém tem horas que necessito de um tradutor.

  • Marcio Wanderley

    Essa tela apareceu em meu Lumia 930 ao realizar a troca de idioma. Tenho mais fotos guardadas.

  • Julio Canizales

    Yo también quisiera que los que no somos/seremos insiders pudiéramos probarla pero Gabe Aul lo dijo en el blog oficial, Cortana para México y los demás países a los cuales también llegará será solo para insiders.

  • Hugo Alvarez de Hadad

    Pero que no para bajar a cortana se necesita estar registrado en preview for developers, porque es la que use yo en mexico para descargar a cortana en español españa y para windows 10 mobile es la de windows insider, asi que no creo que necesitemos descargar windows 10, o forzosamente solo sera para windows 10 mobile

  • Fuente de la imagen, Marcio?

  • Finalmente entendiste lo que quería decir.

  • Pilincho

    Y es una pena, mientras tanto, me considero dentro del otro 15 % de las personas. Mientras siga existiendo WP (ahora en adelante W10M) seguiré eligiéndolo, por supuesto, que los demás sigan eligiendo lo que a ellos les parezca, son libres de hacerlo, así como la mayoría elige coca- cola o McDonald, no quiere decir que eso sea lo mejor, es solo consumismo.

  • Francisco Gallardo

    yo lo propuse que tengan una voz de acuerdo al pais pero me devolvieron los votos en uservoice

  • Francisco Gallardo

    no te preocupes al final del cabo van a poner solo una voz y terminaremos con algo incompleto, recuerden que cuando ustedes configuran español chile o colombia o etc el set de idiomas por defecto es español latino america el cual para los de Microsoft creen que es el español Mexicano , no los entiendo a los de Microsoft, ” la unica asistente realmente personal” claro que lo es pero tambien debiera ser una voz y esquema de idioma diferente para cada país , pareciera que el poncho les ha quedado muy grande

  • Leo Varela

    Lo de Edge es punto aparte con respecto al resto del sistema, yo a veces lo abro solo para probarlo y también se congela de vez en cuando, pero aún cuando no está congelado, trato de cerrar la ventana y no me deja, casi siempre me toca recurrir al administrador de tareas para cerrarlo, mientras llega Redstone te recomiendo que uses un navegador distinto.

  • El 85% de personas se define por ese concepto. Por eso Android está donde está y WP está donde está.

  • Alex Garcia

    Correcto :)

  • Juan Alfaro

    Edge se me congela en parte al nivel que trato se serrar la pestaña y nada que ver, son varios la mayoría es el Edge que me corre malo.
    Cuando le da la bellaquera me abre super lenta las App o programas. incluso para ver Facebook hace 2 días tuve que cambiar a Google Crome por que se quedaba como en programación sin los adornos lindos y ni corria.

  • Juan Alfaro

    En España a mi no me funciona , no importa que haga nada que ver y si lo pongo en mi país la tienda no funciona.

  • Greco86

    Android con W95? BlueScreenOS a la vista

  • Lukz Park

    Ojala tengas razón!seria genial si eso ocurriera…pero x las dudas no nos hagamos ilusiones!

  • Empiezan un año como terminan el anterior… PARA EL OJETE MICROSOFT.

  • Empiezan el año como lo terminan… PARA EL OJETE MICROSOFT.

  • Pilincho

    Claro que si es mi punto de vista, me extraña de que vos te dejes llevar por el gusto o necesidad de un niño o adolecente que no le interesa o de importancia a ciertos aspectos y solo le interesa estar “a la moda” o por que lo use tal o cual persona

  • Bueno, es tu visión del mundo. Me das la razón con el ejemplo de tu hijo.

  • ALLEX CROCH

    Microsoft: APREDER PORTUGUÉS TODOS!!!!

  • Leo Varela

    Sería mejor con una voz más madura, como la de Yuya xD.

  • Alex Garcia

    Es la de Halo ?

  • Alex Garcia

    Cierto,a mi también me va genial W10 PC, con o sin Cortana

  • Pilincho

    Totalmente de acuerdo, si no es Erica Edwards no me interesa

  • Pilincho

    Para mi no tiene nada que ver lo que decís, de gustos (y necesidades) no hay nada escrito, y te lo confirmaría con el ejemplo de mi hijo de 8 años, que tiene un usuario en Windows completamente diferente, y si le das a elegir seguro elegiría Android por la cantidad de Juegos disponible en la tienda, mientras yo, elijo Windows, por que me gusta, me sirve, y me da posibilidades que otros o no me dan o no me interesa

  • Darv39

    Concuerdo contigo

  • Hablo de que es una referencia. Si los hijos del creador del SO mas usado en el mundo no utilizan teléfonos con ese SO, dice algo, no?

  • User1

    Espero que la voz de Cortana para méxico sea la de Erica Edwards porque otra voz sería una decepción inmensa.

  • Juan Antonio Ferriz

    Creo que esta semana que viene veremos cosas, una nueva build y los nuevos idiomas de Cortana que seguramente vendran con una Cortana mejorada

  • Temujin Necro Angel

    Un android lo correría con lag :v

  • Marcio Wanderley

    Que tal esse print?

  • MarckBlanco

    :V Lol.

  • Emanuel Federico Canataro

    Propongo un juego: hagamos un listado de cosas prometidas para el 2015 que no fueron ni se sabe qué pasará con ellas.
    Ya tenemos una en este artículo: Paquete de idioma de Español México para Cortana.

  • Eduardo Araya

    Todo por localizar a cada acento de Latinoamérica. Bastaría con un español neutro, como se hace en series y películas (salvo Brasil) y listo. Para que demorar tanto digo yo.
    Insisto, MS no reacciona, y sin mencionar el marketing, totalmente ausente.

  • User1

    No se enoje, eso sólo lo va a enfermar, yo antes pensaba lo mismo pero microsoft NO va a cambiar de parecer y ellos buscan tener ganancias de cualquier lado.

    Cortana llegará en otros idiomas cuando tenga que llegar, usted tranquilo.

    Si acaso preocúpese cuando ellos anuncien que ya no venderán más lumia xD mientras relájese :)

  • User1

    Todos los lumis se actualizarán, no sé a que viene pensar que no.

    No te fíes de los rumores que hay en las páginas web.

    Si tardan es porque no sólo venden 1 dispositivo (iphone) son cientos que tienen errores diferentes.

    Microsoft tiene cosas que no me agradan en como actúa pero también no hay que dejarse llevar por lo que dicen algunos.

  • Emanuel Federico Canataro

    Que bueno que es igual a desepciones, que no existe. Si hubiera sido igual a decepción, que mal me sentiría…

  • Diego

    Y los de Latinoamérica debemos poner España, y aun así no tenemos el servicio de música y un sin fin de “privilegios” de Europa y USA

  • User1

    ¿Que más quieren? Mejor publicidad y una web de Microsoft méxico en condiciones xD

  • Daniel Posadas

    Si, es cierto, esta situación ya me canso, Microsoft se olvido de nosotros, ya no hay nada mas que decir

  • Daniel Posadas

    Mas que reduciendo, se esta retirando

  • Pilincho

    Me estás jodiendo Cesar? Claro que se quien es, y por que sus hijos usan Iphone vos también lo vas a hacer?

  • Julio Canizales

    Por eso mismo lo digo. Aunque si tuviera un segundo móvil para pruebas, si lo haría.

  • Las builds que vienen en el anillo rápido la mayoría serán inestables.

  • Julio Canizales

    Que bien que ya va a llegar Cortana para Brasil y por lo tanto para México también por que están dentro de los paquetes que estarán disponibles “pronto”. Lo único que no me gusta es que seguramente llegará para insiders y yo no quisiera instalar las primeras builds de Redstone en mi teléfono principal y único que tengo. Pero aún así será muy bueno que insiders mexicanos vayan probándola y dando feedback.

  • Bill Gates… Sabes quien es?

  • Por eso, qué no logra mover Windows 95? Creo que hasta un reloj de pulso lo mueve.

  • Eso es lo que pasa cuando eres el desarrollador del sistema operativo más popular y usado en el mundo.

  • Leo Varela

    Mencioname algún fallo puntual para saber si yo lo tengo también o es solo en tu equipo o si tiene alguna solución y tu no la sepas aún.

  • Juan Alfaro

    Que bueno que te funcione , pero no quita que tenga fallos varios de ellos , necesitan pulirlo pero para ayer.

  • Leo Varela

    No uso Edge para nada ni me interesa usarlo, tampoco es algo “vital” para el SO, para eso existen otros navegadores, el resto del sistema me funciona perfecto.

  • Juan Alfaro

    Sea rumor o no están lentos, con decirte que vivo en PuertoRico y la tienda de W10 no sirve por cuestiones de Region!! como puedes soltar un os final mundial y no puedes usar la tienda al menos que pongas que eres de E.U, imagínate el que compre una SFpro hoy dia y se encuentra con esto como reaccionaria.

  • ForceG1

    No lo decía de manera literal, me refería a que muchos le atribuyen a Microsoft las catástrofes de su vida (tecnológica) y por eso los odian.

  • Juan Alfaro

    Siento decirlo pero tienen que mejorar el de PC es de mi uso diario y a veces me frustro especialmente cuando se me congela Edge aun les falta mucho a W10 esperemos que con el próximo gran update mejore.

  • Juan

    Esto no está confirmado, solo es un rumor

  • ALLEX CROCH

    Si logra mover windows 95

  • Qué no logra mover Windows 95?

  • RAMIRO MARTINEZ

    promesas=desepciones

  • Pilincho

    Que los Hijos de Gates no usen Windows no me dice nada, la mayoría utiliza Android y para mi es el Sistema más basura que existe, que algunas personas usen algo no quiere decir que salgamos todos a comprar lo mismo por que “ellos crean” que es lo mejor

  • Si.

  • Juan Alfaro

    Y donde quedan los de español Latino America? estos de Microsoft me están llevando al limite de lo soportable …

  • J.David

    El iPhone 4S tiene 512Mb de RAM y una versión de 8Gb de capacidad y tiene la ultima versión de iOS, 9.2.

  • J.David

    Usaban iPhone, no?

  • Hay alguna petición en internet para que cortana en latinoamerica solo tenga idioma español y no español con acento de cada país.?

  • Ezequiel V

    Si Microsoft no se puede usar en teléfonos actuales de 64bits, alguien está mintiendo o Microsoft esta vendiendo hardware viejo a precio caro? o los otro sistemas estas desaprovechando el nuevo hardware?

  • Pilincho

    El 530 se actualizará via SD, el 520 se actualizará cuando este optimizado para la serie x20

  • Pilincho

    Esperemos llegue pronto la versión MX, veo que hay muchos decepcionados con Windows 10, tanto versión Pc como la de Móviles, mi pregunta es: Que más quieren para estar satisfechos? La version PC me empezó a funcionar muy bien a mediados de desarrollo, con la versión final funcionó perfecto y hasta la fecha. La de móviles a partir de las últimas 4 mejoró considerablemente en mi Lumia 820, en la última (.36) funciona casi perfecto y con un muy buen rendimiento, en el 640 XL que lo tengo hace unos 3 dias, en las primeras 24 hs ya lo había actualizado al 10, (recordar que el 640 viene con 8.1.2 de fábrica) pero ya lo veo anticuado y no dude en actualizarlo, en este equipo va realmente muy muy bien, ninguna queja, el único que me muestra cargando es la porquería de WhatsApp, por eso siempre lo dejo en segundo plano y ningún problema, repito, que más quieren para “estar a la altura” de otros SO? A mi me da todo lo que necesito en un Celular, un sistema fluido, estable y seguro, se puede decir lo mismo de los otros SO? No creo, Equipos que ya llevan 4 años en el mercado se actualizarán, se puede decir lo mismo de otros SO? NO rotundo. No niego que MS pudo haber acelerado el proceso de desarrollo, más aún sabiendo el poder adquisitivo que posee, pero recordemos, sus tiempos no son los mismos que los nuestros, saludos

  • trismegisto

    Que movil de Android o iOS tiene 4GB o 512mb que este actualizado ?

  • ALLEX CROCH

    OFF TOPIC : Un un 3ds logra mover el WINDOWS 95.

  • Hay que tener un poco más de tolerancia. Calmaditos chicos.

  • Leo Varela

    No tienes que pedirmela, como tu mismo dices, yo puedo opinar lo que quiera, y esa es mi “opinon” sobre tus comentarios.

  • Los hijos de Bill Gates no utilizan telefonos Windows.

  • x2.

  • Joaquín García

    jajajajajajajajajajajajajajjajajajajjajajajajajajajjjaajajjajajajajaajajajajajaja

  • Joaquín García

    sigo.. lumia 530 y otros nuevos se quedaron afuera de la actualización. igual que el 520 siendo que seria para toodoos

  • menxo

    yo ando es enojado.

    como es posible que primero se tarden tanto en sacar cortana en el 3er (quizas me equivoque de posicion) idioma mas hablado en el mundo y segundo que se enfoquen en ejemplo en otras plataformas. eso de sacar cortana para iphone me tiene furico.

    a ver si se enfocan en los que somos fieles.

  • Joaquín García

    por ejemplo mas de 1 año y estamos como cuando empezamos. eso resume todo

  • Joaquín García

    ya no pedí tu opinión, cada uno opina lo que quiere :) para eso estamos

  • Emmanuel (WP)

    Interesante, eso es bueno

  • dante33x

    La mayoría de los que usan Android. Sólo usan whatsapp. Facebook. Instagram. Nada más. Ah. sí usan. El desbloqueador. Para entrar a todas sus aplicaciones. Al parecer creen que tienen una caja De seguridad. Jajaja.

  • Ezequiel V

    Microsoft en el mercado Latam se esta reduciendo lentamente, y eso les hace ir mas lentamente en el desarrollo de Cortana, despliegue de equipos móviles, etc.

  • dante33x

    Al parecer todos quieren que ya esté cortana en español México yo también lo espero, Seria una gran herramienta lo uso para mis recordatorios y si va muy bien. Ahora mismo lo estoy escribiendo con la aplicación de cortana español españa y si me entiende muy bien y escribe correctamente, hay algunas palabras que no, pero son muy pocas

  • Juan

    Sigue sin entender lo que digo… Mejor dejémoslo ahí.

  • trismegisto

    En el hardware que W10M no va bien en Android e iOS iría peor !!!
    Es mas si el 640 llevara Android iría como un culo !
    Te estan actualizando un móvil gama baja de hace 4 años y te quejas sin que el S.O esté terminado ?
    Igual cada quien esta en el S.O que mas le guste, y al que no le guste este ya sabe qué hacer.

  • Juan

    He usado Cortana y comparado con Siri y es claro que Cortana le pasa por mucho, y a mi W10M me va perfecto pero a todos no, claramente para un fanboy como usted o yo tenemos paciencia y esperanza pero el resto de gente, la que se ve influida por las masas no tendrá paciencia cuando em iOS o Android tienen lo que aquí llevamos esperando años, eso es lo que trato de decir.

  • ForceG1

    ¿Los fallos en Windows les han arruinado la vida a varias personas?

    Caramba, esto me recordó el comentario de un pobre diablo que ama Linux y difunde su uso al primero que se encuentra porque según el Microsoft le ha hecho mucho daño… yo me supuse que talvez descubrió que sus hijos son en verdad hijos de Bill Gates o algo similar para expresarse de esa manera.

  • Juan Antonio Ferriz

    Otro pequeño paso adelante

  • trismegisto

    1) Si fue un error lanzar el móvil con el S.O sin terminar, aunque parece que ya todos los problemas están solucionados.
    2) El diseño no es lo mejor pero el movil se esta vendiendo como pan caliente (rotura de stock en algunos países )
    3) No se pero a mi me parece que tenemos el mejor Office, el mejor correo y calendario, la mejor app de Xbox, mejor groove music etc.
    4) Bueno lo de las ideas no es culpa de Microsoft
    5)Publicidad si estoy 100% de acuerdo, esperemos que esto cambie.
    6) W10M no esta terminado, aparte me va perfecto en mi 640, el 521 tiene pequeños bugs (nada grabe)
    7)Cortana a otros países no se hace en dos días, paciencia ( Aparte si no la has usado te digo que no tiene nada bueno, en dos días te aburres )
    WINDOWS 10 ES EL FUTURO, SERA UN ÉXITO A LARGO PLAZO P.A.C.I.E.N.C.I.A

  • Jean Claude

    Cortana en Latinoamérica y Windows 10 Mobile oficial, más demorados que la llegada del cometa Halley.

  • Juan

    Lanzar móviles con OS sin terminar y un diseño que da lastima, mejores apps en la competencia, desechar ideas que luego la competencia tomo y fue un éxito, la nula publicidad, el mal funcionamiento de W10M a estas alturas (en algunos casos), cortana que lleva demasiado tiempo en el mercado y latinoamerica sigue sin verla… Y WM en sí.

  • trismegisto

    Por ejemplo ?

  • Leo Varela

    Amigo practicamente en cada post publicado en WPA pones los mismos comentarios sobre W10M, estas tan frustrado que ahora también te dá por criticar la versión de PC, que entre otras cosas a mi me funciona de maravillas, (Cortana no me interesa en lo más minimo en mi PC), creo que ya es suficiente, ya todos sabemos lo que piensas de W10M y de tu decepción con ese SO.

  • Juan

    Por las decisiones que toma MS y la poca seriedad para con WM.

  • Porque llega un momento que esa situación cansa.

  • Bueno, por eso lo tomamos como rumor.

  • Sebastian Alberto Noda

    no entiendo , por que se quejan tanto de Microsoft , siempre actuó así , con sus sistemas, y con fallos que a mas de uno le arruinaron la vida , y trabajo , y mas aun , en windows 10 mobile , que aun no salio la version oficial , por algo les va como les va , en el rubro de los celulares , y casi casi se cae con windows 8 y sus tiles .

  • trismegisto

    La proxima semana tendras la version final.

  • trismegisto

    Porque ?

  • 4lan Ru1z

    yo no creo en lo que hablan todos los sites de mi país.

  • Juan

    Siento que Microsoft está cavando poco a poco la tumba de Windows 10 mobile.

  • Joaquín García

    que verguenza me da windows 10 tanto pc como celulares.. cortana un simple asistente de vos no esta ni en latino para pc.. ni hablemos de celulares eso sucederá en el 2018 me vine de nuevo a windows pensando que se pondría bueno pero es peor que esperar ganar el billete de la lotería … no se si estará listo el sistema en teléfonos para antes de mayo. me parece que estaremos así muchos meses.. me hace acordar a lumia camera que paso 1 año hasta que al fin funciono mas o menos como corresponde. aun recuerdo los cargando o reanudando de w8.1

  • NokiAngel

    Espero que en la misma situación como mínimo, o superior. Estaría muy decepcionado si no es así.
    Alguna novedad de la nueva Build? Será la semana próxima César aparentemente?